Lyrics and translation Juzni Vetar & Dragana Mirkovic - Cvete Moj

Cvete Moj

Proš'o si pored mene
I sakrio pogled svoj
Da ne vidim oči snene
Kako plaču cvete moj
Proš'o si pored mene
I sakrio pogled svoj
Da ne vidim oči snene
Kako plaču cvete moj
Cvete moj, drugi su krivi za sve
Za moje uplakane oči,
Za tvoje pijane noći,
Cvete moj
Cvete moj, drugi su krivi za sve
Za moje uplakane oči,
Za tvoje pijane noći,
Cvete moooj
"Znaš li ko sam?", htedoh reći
"Znaš li da sam neko tvoj?"
Al' ostadoh ja bez reči
Zbog tih suza, cvete moj
"Znaš li ko sam?", htedoh reći
"Znaš li da sam neko tvoj?"
Al' ostadoh ja bez reči
Zbog tih suza, cvete moj
Cvete moj, drugi su krivi za sve
Za moje uplakane oči,
Za tvoje pijane noći,
Cvete moj
Cvete moj, drugi su krivi za sve
Za moje uplakane oči,
Za tvoje pijane noći,
Cvete moooj
Cvete moj, drugi su krivi za sve
Za moje uplakane oči,
Za tvoje pijane noći,
Cvete moj
Cvete moj, drugi su krivi za sve
Za moje uplakane oči,
Za tvoje pijane noći,
Cvete moooooj

Ma Fleur

Tu es passé à côté de moi
Et tu as caché ton regard
Pour ne pas voir mes yeux endormis
Comment ils pleurent, ma fleur
Tu es passé à côté de moi
Et tu as caché ton regard
Pour ne pas voir mes yeux endormis
Comment ils pleurent, ma fleur
Ma fleur, les autres sont responsables de tout
Pour mes yeux larmoyants,
Pour tes nuits ivres,
Ma fleur
Ma fleur, les autres sont responsables de tout
Pour mes yeux larmoyants,
Pour tes nuits ivres,
Ma fleuuur
« Sais-tu qui je suis ? », j'ai voulu dire
« Sais-tu que je suis quelqu'un à toi ? »
Mais je suis restée sans voix
À cause de ces larmes, ma fleur
« Sais-tu qui je suis ? », j'ai voulu dire
« Sais-tu que je suis quelqu'un à toi ? »
Mais je suis restée sans voix
À cause de ces larmes, ma fleur
Ma fleur, les autres sont responsables de tout
Pour mes yeux larmoyants,
Pour tes nuits ivres,
Ma fleur
Ma fleur, les autres sont responsables de tout
Pour mes yeux larmoyants,
Pour tes nuits ivres,
Ma fleuuur
Ma fleur, les autres sont responsables de tout
Pour mes yeux larmoyants,
Pour tes nuits ivres,
Ma fleur
Ma fleur, les autres sont responsables de tout
Pour mes yeux larmoyants,
Pour tes nuits ivres,
Ma fleuuuur