Cvete Moj - Juzni Vetar & Dragana Mirkovic translation in Russian

Cvete Moj

Proš'o si pored mene
I sakrio pogled svoj
Da ne vidim oči snene
Kako plaču cvete moj
Proš'o si pored mene
I sakrio pogled svoj
Da ne vidim oči snene
Kako plaču cvete moj
Cvete moj, drugi su krivi za sve
Za moje uplakane oči,
Za tvoje pijane noći,
Cvete moj
Cvete moj, drugi su krivi za sve
Za moje uplakane oči,
Za tvoje pijane noći,
Cvete moooj
"Znaš li ko sam?", htedoh reći
"Znaš li da sam neko tvoj?"
Al' ostadoh ja bez reči
Zbog tih suza, cvete moj
"Znaš li ko sam?", htedoh reći
"Znaš li da sam neko tvoj?"
Al' ostadoh ja bez reči
Zbog tih suza, cvete moj
Cvete moj, drugi su krivi za sve
Za moje uplakane oči,
Za tvoje pijane noći,
Cvete moj
Cvete moj, drugi su krivi za sve
Za moje uplakane oči,
Za tvoje pijane noći,
Cvete moooj
Cvete moj, drugi su krivi za sve
Za moje uplakane oči,
Za tvoje pijane noći,
Cvete moj
Cvete moj, drugi su krivi za sve
Za moje uplakane oči,
Za tvoje pijane noći,
Cvete moooooj

Мой цветок

Ты прошёл мимо меня,
Скрывая свой взгляд,
Чтобы я не увидела в глазах твоих сонных,
Как плачут они, мой цветок.
Ты прошёл мимо меня,
Скрывая свой взгляд,
Чтобы я не увидела в глазах твоих сонных,
Как плачут они, мой цветок.
Цветок мой, другие виноваты во всём,
В моих заплаканных глазах,
В твоих пьяных ночах,
Цветок мой.
Цветок мой, другие виноваты во всём,
В моих заплаканных глазах,
В твоих пьяных ночах,
Цветок мооой.
"Ты знаешь, кто я?", - хотела сказать,
"Знаешь ли ты, что я твоя?"
Но осталась я без слов
Из-за этих слёз, мой цветок.
"Ты знаешь, кто я?", - хотела сказать,
"Знаешь ли ты, что я твоя?"
Но осталась я без слов
Из-за этих слёз, мой цветок.
Цветок мой, другие виноваты во всём,
В моих заплаканных глазах,
В твоих пьяных ночах,
Цветок мой.
Цветок мой, другие виноваты во всём,
В моих заплаканных глазах,
В твоих пьяных ночах,
Цветок мооой.
Цветок мой, другие виноваты во всём,
В моих заплаканных глазах,
В твоих пьяных ночах,
Цветок мой.
Цветок мой, другие виноваты во всём,
В моих заплаканных глазах,
В твоих пьяных ночах,
Цветок мооооой.