Lyrics and translation Juan Arvizu - Ay! Caramba

Ay! Caramba

Tengo un caballo tordillo de tres años el colmillo,
Muy bueno pa' caminar.
Una vaca, diez gallinas, tres palomas peregrinas,
Y un perro para cazar.
Un jacal que es mi castillo donde manda mi chiquillo,
Que apenas puede gatear.
Una esposa retebuena con su carita morena,
Que más no la puedo amar.

¡Ay caramba, cuanta felicidad!
¡Tanta dicha, como la podre pagar!

¡Ay caramba, cuanta felicidad!
¡Tanta dicha, como la podre pagar!

También tengo un treinta treinta pa' lavar cualquier afrenta,
De quien me quiera buscar.
Un maizal muy bien logrado, cuatro bueyes y un arado,
Pal tiempo del temporal.
Pero lo que mas adoro y es mi mas rico tesoro
Y venero con amor,
Es mi linda jefecita, mi mamita viejecita,
Dueña de mi corazón.

¡Ay caramba, cuanta felicidad!
¡Tanta dicha, como la podre pagar!

Ах, каррамба!

У меня есть трёхлетний буланый конь с клыками,
Очень хороший для прогулок.
Корова, десять куриц, три странствующих голубя,
И собака для охоты.
Хижина, которая мой замок, где правит мой малыш,
Который едва умеет ползать.
Очень хорошая жена с милым смуглым личиком,
Которую я люблю безмерно.

Ах, каррамба, сколько счастья!
Столько радости, как я смогу за это расплатиться?!

Ах, каррамба, сколько счастья!
Столько радости, как я смогу за это расплатиться?!

Ещё у меня есть винтовка, чтобы смыть любую обиду,
Того, кто меня захочет найти.
Хорошо возделанное кукурузное поле, четыре вола и плуг,
Для сезона дождей.
Но то, что я больше всего обожаю, и это моё самое большое сокровище,
И почитаю с любовью,
Это моя дорогая мамочка, моя старенькая матушка,
Владелица моего сердца.

Ах, каррамба, сколько счастья!
Столько радости, как я смогу за это расплатиться?!