Lyrics and translation Juan Arvizu - La Zandunga

La Zandunga

Anteanoche fui a tu casa,
Tres golpes le di al candado,
Tú no sirves para amores,
Tienes el sueño pesado.
Ay Zandunga,
Zandunga de amor yo muero,
Zandunga si eres ingrata,
Zandunga morir prefiero.
Ay Zandunga,
Zandunga mamá por Dios,
Zandunga no seas ingrata,
Mamá de mi corazón.
El limón ha de ser verde
Para que tiña morado,
El amor para que dure
Debe ser disimulado.
Ay Zandunga,
Zandunga de amor yo muero,
Zandunga si eres ingrata,
Zandunga morir prefiero.
Ay Zandunga,
Zandunga mamá por Dios,
Zandunga no seas ingrata,
Mamá de mi corazón.
Tú tienes los ojos negros,
Los labios color de grana,
Por los que mueren de amores
Por ti linda mexicana.
Ay Zandunga,
Zandunga de amor yo muero,
Zandunga si eres ingrata,
Zandunga morir prefiero.
Ay Zandunga,
Zandunga mamá por Dios,
Zandunga no seas ingrata,
Mamá de mi corazón.

La Zandunga

Avant-hier soir, je suis allé chez toi,
J'ai frappé trois fois au cadenas,
Tu ne sers à rien pour l'amour,
Tu dors profondément.
Oh Zandunga,
Zandunga, je meurs d'amour,
Zandunga, si tu es ingrate,
Zandunga, je préfère mourir.
Oh Zandunga,
Zandunga, maman par Dieu,
Zandunga, ne sois pas ingrate,
Maman de mon cœur.
Le citron doit être vert
Pour qu'il teigne en violet,
L'amour pour qu'il dure
Doit être dissimulé.
Oh Zandunga,
Zandunga, je meurs d'amour,
Zandunga, si tu es ingrate,
Zandunga, je préfère mourir.
Oh Zandunga,
Zandunga, maman par Dieu,
Zandunga, ne sois pas ingrate,
Maman de mon cœur.
Tu as les yeux noirs,
Les lèvres couleur de grenade,
Pour lesquels les gens meurent d'amour
Pour toi, belle mexicaine.
Oh Zandunga,
Zandunga, je meurs d'amour,
Zandunga, si tu es ingrate,
Zandunga, je préfère mourir.
Oh Zandunga,
Zandunga, maman par Dieu,
Zandunga, ne sois pas ingrate,
Maman de mon cœur.