Juan Arvizu - Qué Fácil Es Decir - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Juan Arvizu - Qué Fácil Es Decir




Qué Fácil Es Decir
Как легко сказать
Yo que es duro desafiar al corazón
Я знаю, как трудно бросить вызов сердцу,
Cuando se ciega y se encapricha en un querer,
Когда оно слепо и упрямо в своем желании,
Y que es en vano matar con reflexión
И что тщетно убивать размышлением
Todo el sentir del hombre o la mujer.
Все чувства мужчины.
Yo me formé en la escuela del dolor
Я учился в школе боли
Y ante la vida también supe reír,
И перед лицом жизни тоже умел смеяться,
Una y mil veces fui herido por amor
Тысячу раз был ранен любовью,
Una y mil veces también por ser feliz.
Тысячу раз также и ради счастья.
Qué fácil es decir: ¡Déjala!
Как легко сказать: "Брось ее!"
Qué fácil es decir: que es mala,
Как легко сказать: "Она плохая",
Pero es preciso saber
Но нужно знать,
Si es que ha sabido querer
Умела ли она любить,
El que te grita: ¡Olvídala!
Тот, кто кричит тебе: "Забудь ее!"
Porque la eterna cuestión
Ведь вечный вопрос в том,
Es que el pobre corazón,
Что бедное сердце,
La quiere buena, traidora,
Любит ее хорошей, предательницей,
Mala, fiel o pecadora
Плохой, верной или грешной,
Aunque sea su perdición.
Даже если это его погибель.





Writer(s): Sciamarella, Tabanilla


Attention! Feel free to leave feedback.