Lyrics and translation Juçara Marçal - Damião

Damião

Dá neles, Damião!
Dá sem dó nem piedade
E agradece a bondade e o cuidado
De quem te matou

Dá neles, Damião!
E devolve o hematoma.
Bate mesmo, até o coma
Que essa raiva, passa nunca, não

Sangue e suor pelo vão.
Sentir mais a dor, vingar
Ver respingar o pavor
Quem bateu, levar

Dá neles, Damião!
Mesmo que peçam clemência
Faz que é tua essa demência
Faz pesar a consciência do plantão

Dá neles, Damião!
Mira no meio da cara
Dá com pé, com pau, com vara
Bate até virar a cara da nação

Sangue e suor pelo vão
Sentir mais a dor, vingar
Ver respingar o pavor
Quem bateu, levar

Dá neles, Damião!
Bate até cansar e quando cansar
Me chama

Damião

Frappe-les, Damião !
Frappe sans pitié ni compassion
Et remercie la gentillesse et le soin
De celui qui t'a tué

Frappe-les, Damião !
Et rends-leur l'hématome.
Frappe fort, jusqu'au coma
Car cette colère ne passera jamais, non

Du sang et de la sueur par le vide.
Ressentir encore la douleur, se venger
Voir la peur rejaillir
Celui qui a frappé, qu'il reçoive

Frappe-les, Damião !
Même s'ils demandent clémence
Fais comme si cette folie était la tienne
Fais peser la conscience du service de garde

Frappe-les, Damião !
Vise le milieu du visage
Frappe avec le pied, avec un bâton, avec une canne
Frappe jusqu'à ce que le visage de la nation soit retourné

Du sang et de la sueur par le vide
Ressentir encore la douleur, se venger
Voir la peur rejaillir
Celui qui a frappé, qu'il reçoive

Frappe-les, Damião !
Frappe jusqu'à ce que tu sois fatigué, et quand tu seras fatigué
Appelle-moi