Lyrics and translation Juçara Marçal - Presente de Casamento

Presente de Casamento

Perguntado
Sobre o que aconteceu
O velho respondeu
O velho ali sou

Eu que falo
Aquela é minha voz
Que fala sobre nós
A voz ali é

Nós dois deitados
No meio do incêndio
Queimando em silêncio
O fogo ali é o meu presente
Do nosso casamento
Que já morreu por dentro
Bem antes de você ter me

Perguntado
Sobre o que aconteceu
O velho respondeu
O velho ali sou eu

Cadeau de mariage

On m'a demandé
Ce qui s'est passé
Le vieil homme a répondu
Le vieil homme, c'est moi

Je parle
C'est ma voix
Qui parle de nous
La voix là, c'est

Nous deux allongés
Au milieu de l'incendie
Brûlant en silence
Le feu là, c'est mon cadeau
De notre mariage
Qui est déjà mort à l'intérieur
Bien avant que tu ne me

Aies demandé
Ce qui s'est passé
Le vieil homme a répondu
Le vieil homme, c'est moi