Juçara Marçal - Velho Amarelo - translation of the lyrics into French
Juçara Marçal Velho Amarelo

Juçara Marçal - Velho Amarelo

Lyrics and translation Juçara Marçal - Velho Amarelo




Velho Amarelo
Vieil homme jaune
Não diga que estamos morrendo
Ne dis pas que nous mourons
Hoje não
Pas aujourd'hui
Pois tenho essa chaga comendo a razão
Parce que j'ai cette plaie qui ronge la raison
Não diga que estamos morrendo
Ne dis pas que nous mourons
Hoje não
Pas aujourd'hui
Pois tenho essa chaga comendo a razão
Parce que j'ai cette plaie qui ronge la raison
Um velho amarelo
Un vieil homme jaune
Com três guerras no peito
Avec trois guerres dans la poitrine
Mirando o parabelo diz assim
Visant le parabelo, il dit ainsi
Vai
Vas-y
Menina dos meus olhos
Fille de mes yeux
Penetre entre os olhos
Pénètre entre les yeux
Não há piedade
Il n'y a pas de pitié
É só o fim
Ce n'est que la fin
Vai
Vas-y
Quero morrer num dia breve
Je veux mourir un jour prochain
Quero morrer num dia azul
Je veux mourir un jour bleu
Quero morrer na América do Sul
Je veux mourir en Amérique du Sud
Quero morrer num dia breve
Je veux mourir un jour prochain
Quero morrer num dia azul
Je veux mourir un jour bleu
Quero morrer na América do Sul
Je veux mourir en Amérique du Sud
Não diga que estamos morrendo
Ne dis pas que nous mourons
Hoje não
Pas aujourd'hui
Pois tenho essa chaga comendo a razão
Parce que j'ai cette plaie qui ronge la raison
Não diga que estamos morrendo
Ne dis pas que nous mourons
Hoje não
Pas aujourd'hui
Pois tenho essa chaga comendo a razão
Parce que j'ai cette plaie qui ronge la raison
Um velho amarelo
Un vieil homme jaune
Com três guerras no peito
Avec trois guerres dans la poitrine
Mirando o parabelo diz assim
Visant le parabelo, il dit ainsi
Vai
Vas-y
Menina dos meus olhos
Fille de mes yeux
Penetre entre os olhos
Pénètre entre les yeux
Não há piedade
Il n'y a pas de pitié
É só o fim
Ce n'est que la fin
Vai
Vas-y
Quero morrer num dia breve
Je veux mourir un jour prochain
Quero morrer num dia azul
Je veux mourir un jour bleu
Quero morrer na América do Sul
Je veux mourir en Amérique du Sud
Quero morrer num dia breve
Je veux mourir un jour prochain
Quero morrer num dia azul
Je veux mourir un jour bleu
Quero morrer na América do Sul
Je veux mourir en Amérique du Sud




Writer(s): Rodrigo Campos
Juçara Marçal - Encarnado
Album
Encarnado

1 Canção Pra Ninar Oxum
2 E o Quico?
3 João Carranca
4 Velho Amarelo
5 Damião
6 Pena Mais Que Perfeita
7 Cirando do Aborto
8 Queimando a Lingua
9 Odoya
10 A Velha Capa Preta
Attention! Feel free to leave feedback.