Lyrics and translation Juçara Marçal feat. Criolo - Fio de Pumo (Padê Onã)
Compro
uma
pistola
do
vapor
Куплю
пистолет
на
пару
Visto
o
jaco
Califórnia
azul
Надену
синюю
куртку
California
Faço
uma
mandinga
pro
terror
e
vou
Сделаю
заговор
для
устрашения
и
уйду
É
o
cão,
é
o
cânhamo
Это
пес,
это
конопля
É
o
desamor,
é
o
canhão
Это
отсутствие
любви,
это
пушка
Na
boca
de
quem
tanto
se
humilhou
В
руках
тех,
кого
так
унижали
Inveja
é
um
desgraça
Зависть
— это
несчастье
Alastra
ódio
e
rancor
Распространяет
ненависть
и
злобу
E
cocaína
é
uma
igreja
А
кокаин
— это
церковь
Gringa
de
Le
Chereau
Иностранка
Ле
Шере
Pra
cada
rap
escrito
За
каждый
написанный
рэп
Uma
alma
que
se
salva
Одна
душа
спасается
O
rosto
do
carvoeiro
Лицо
угольщика
É
o
Brasil
que
mostra
a
cara
Это
Бразилия,
показывающая
свое
лицо
Muito
blá
se
fala
Много
болтовни
E
a
língua
é
uma
piranha
А
язык
— пиранья
Aqui
é
só
trabalho
Здесь
только
работа
Sorte
é
pras
crianças
Удача
— для
детей
Que
vê
o
professor
Которые
видят
учителя
Em
desespero,
na
miséria
В
отчаянии,
в
нищете
E
que
no
meio
do
caminho
И
что
на
полпути
Da
educação
havia
uma
pedra
Образования
был
камень
E
havia
uma
pedra
И
был
камень
No
meio
do
caminho
На
полпути
Ele
não
é
preto
véi
Он
не
черный,
старик
Mas
no
bolso
leva
um
cachimbo
Но
в
кармане
носит
трубку
É
o
sleazestack
do
zói
branco
Это
блеск
в
белых
глазах
Repara
o
brilho
Заметь
блеск
Chewbacca
na
penha
Чубакка
в
фавелах
Maizena
com
pó
de
vidro
Кукурузный
крахмал
со
стеклянной
крошкой
Comerciais
de
TV
Реклама
по
телевизору
Glamour
pra
alcoolismo
Гламур
для
алкоголизма
É
o
kinect
do
XBox
Это
Kinect
для
Xbox
Por
duas
buchas
de
cinco
За
две
пятерки
дури
Chega
rir
de
nervoso
Доходит
до
нервного
смеха
Comédia,
vai
chorar
Комедия,
будешь
плакать
Compro
uma
pistola
do
vapor
Куплю
пистолет
на
пару
Visto
o
jaco
Califórnia
azul
Надену
синюю
куртку
California
Faço
uma
mandinga
pro
terror
e
vou
Сделаю
заговор
для
устрашения
и
уйду
E
eu
fico
aqui
pregando
a
paz
А
я
здесь
проповедую
мир
E
a
cada
maço
de
cigarro
fumado
И
с
каждой
выкуренной
пачкой
сигарет
A
morte
faz
um
jaz
Смерть
готовит
могилу
Entre
nós,
cá
pra
nós
Между
нами,
говоря
по
секрету
E
se
um
de
nós
morrer
И
если
один
из
нас
умрет
Pra
vocês
é
uma
beleza
Для
вас
это
будет
праздник
Desigualdade
faz
tristeza
Неравенство
вызывает
грусть
Na
montanha
dos
sete
abutres
На
горе
семи
стервятников
Alguém
enfeita
sua
mesa
Кто-то
украшает
твой
стол
Um
governo
que
quer
acabar
com
o
crack
Правительство,
которое
хочет
покончить
с
крэком
Mas
não
tem
moral
para
vetar
Но
не
имеет
морального
права
ветировать
Comercial
de
cerveja
Рекламу
пива
Alô,
Foucault
Алло,
Фуко
Cê
quer
saber
o
que
é
loucura?
Хочешь
знать,
что
такое
безумие?
É
ver
Hobsbawm
na
mão
dos
boy
Это
видеть
Хобсбаума
в
руках
мажоров
Maquiavel
nessa
leitura
Макиавелли
в
этом
прочтении
Falar
pra
um
favelado
Говорить
обитателю
фавел
Que
a
vida
não
é
dura
Что
жизнь
не
тяжела
E
achar
que
teu
doze
de
condomínio
И
думать,
что
твои
двенадцать
реалов
за
кондоминиум
Não
carrega
a
mesma
culpa
Не
несут
той
же
вины
É
salto
alto,
MD,
Absolut,
suco
de
fruta
Это
высокие
каблуки,
экстази,
Абсолют,
фруктовый
сок
Mas
nem
todo
mundo
é
feliz
Но
не
все
счастливы
Nessa
fé
absoluta
В
этой
абсолютной
вере
Calma,
filha,
que
esse
doce
não
é
sal
de
fruta
Успокойся,
дочка,
эта
сладость
— не
фруктовая
соль
Azedar
é
a
meta
Цель
— скиснуть
Tá
bom
ou
quer
mais
açúcar?
Хорошо
или
хочешь
еще
сахара?
Chega
a
rir
de
nervoso
Доходит
до
нервного
смеха
Comédia,
vai
chorar
Комедия,
будешь
плакать
Compro
uma
pistola
do
vapor
Куплю
пистолет
на
пару
Visto
o
jaco
Califórnia
azul
Надену
синюю
куртку
California
Faço
uma
mandinga
pro
terror
e
vou
Сделаю
заговор
для
устрашения
и
уйду
Compro
uma
pistola
do
vapor
Куплю
пистолет
на
пару
Visto
o
jaco
Califórnia
azul
Надену
синюю
куртку
California
Faço
uma
mandinga
pro
terror
e
vou
Сделаю
заговор
для
устрашения
и
уйду
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.