Jv - About You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jv - About You




About You
À propos de toi
Girl you pretty
Fille, tu es belle
I love your fashion
J'adore ton style
You know I'm from New York City (From the towns)
Tu sais que je viens de New York City (Des quartiers)
I'm bout that action
Je suis pour l'action
Not tryna just please your kitty (Mmm)
Je ne cherche pas juste à te faire plaisir (Mmm)
More than attraction
Plus qu'une attirance
I just wanna learn about you
J'ai juste envie d'en savoir plus sur toi
About you (Yeah yeah yeah)
Sur toi (Ouais ouais ouais)
Girl, where you from?
Fille, d'où viens-tu ?
I just wanna learn your name (Your name)
J'ai juste envie de connaître ton nom (Ton nom)
They call me Jv
Ils m'appellent Jv
And I don't play no games (I don't)
Et je ne joue pas aux jeux (Je ne le fais pas)
You see me coming to you
Tu me vois venir vers toi
And you think all guys the same
Et tu penses que tous les mecs sont pareils
But I'm different, heh (I am)
Mais je suis différent, hein (Je le suis)
I can show you (Lets do it)
Je peux te le montrer (Faisons-le)
I know them other guys treat you like they know you (I won't)
Je sais que les autres mecs te traitent comme s'ils te connaissaient (Je ne le ferai pas)
They act so privileged, thinking that they own you (They don't)
Ils se croient privilégiés, pensant qu'ils te possèdent (Ils ne le font pas)
They waste your time, I think they owe you (Run that back)
Ils te font perdre ton temps, je pense qu'ils te doivent (Répète ça)
I like your smile, it shines if no one told you (Goddamn)
J'aime ton sourire, il brille même si personne ne te le dit (Merde)
See the truth is, I like the way that you walk
La vérité, c'est que j'aime la façon dont tu marches
I'm nervous when you come around but love watching you leave
Je suis nerveux quand tu arrives, mais j'adore te regarder partir
See the truth is, I like the way that you talk
La vérité, c'est que j'aime la façon dont tu parles
In a trance reading your lips so you dont gotta speak
En transe, je lis sur tes lèvres pour que tu n'aies pas à parler
Girl you pretty (You so pretty)
Fille, tu es belle (Tu es tellement belle)
I love your fashion
J'adore ton style
You know I'm from New York City (From the towns)
Tu sais que je viens de New York City (Des quartiers)
I'm bout that action (Bow)
Je suis pour l'action (S'incline)
Not just tryna please your kitty (Mm)
Je ne cherche pas juste à te faire plaisir (Mm)
More than attraction
Plus qu'une attirance
I just wanna learn about you
J'ai juste envie d'en savoir plus sur toi
About you (Yeah yeah yeah)
Sur toi (Ouais ouais ouais)
Girl you pretty (You so pretty)
Fille, tu es belle (Tu es tellement belle)
I love your fashion
J'adore ton style
You know I'm from New York City (From the towns)
Tu sais que je viens de New York City (Des quartiers)
I'm bout that action (Bow)
Je suis pour l'action (S'incline)
Not just tryna please your kitty (Mm)
Je ne cherche pas juste à te faire plaisir (Mm)
More than attraction
Plus qu'une attirance
I just wanna learn about you
J'ai juste envie d'en savoir plus sur toi
About you (Yeah yeah yeah)
Sur toi (Ouais ouais ouais)
Alright I ain't gonna lie (Nah)
Bon, je ne vais pas mentir (Non)
See you dressing so fly (Woosh)
Je te vois t'habiller avec style (Sifflement)
The booty poking,
Tes fesses se balancent
Moving slow motion
En slow motion
You ain't gotta try (Ouu)
Tu n'as pas besoin d'essayer (Ouu)
Your lips look like caramel
Tes lèvres ressemblent à du caramel
So glossy and brown
Si brillantes et brunes
I wanna take you to my crib
J'aimerais t'emmener chez moi
& Kick it off, go to town (Woot)
Et faire la fête, tout casser (Woo)
But you deserve more (You do)
Mais tu mérites plus (Tu le fais)
Lets do a picnic
Faisons un pique-nique
1 on 1 so
En tête-à-tête, pour que
I could learn more (Bout you)
Je puisse en savoir plus (Sur toi)
I'm into you
Je suis attirée par toi
You into me
Tu es attirée par moi
Thats what I yearn for
C'est ce que je désire
I want a bestie and a lover
Je veux une meilleure amie et une amante
What I yearn for
Ce que je désire
What my heart burns for (Burns for)
Ce pour quoi mon cœur brûle (Brûle pour)
If we feeling each other
Si on se plaît
We gonna do this thing right (Right)
On va faire les choses correctement (Correctement)
I'm pulling to your crib
Je vais t'emmener chez toi
After we argue and fight
Après qu'on se soit disputés et battus
The foundation is strong
Les fondations sont solides
So we could build this bond tight (Flex)
Pour qu'on puisse construire ce lien étroit (Flexion)
Make you laugh all day
Te faire rire toute la journée
Then get on it all night (Sex)
Et puis t'y mettre toute la nuit (Sexe)
Girl you pretty (You so pretty)
Fille, tu es belle (Tu es tellement belle)
I love your fashion
J'adore ton style
You know I'm from New York City (From the towns)
Tu sais que je viens de New York City (Des quartiers)
Im bout that action (Bow)
Je suis pour l'action (S'incline)
Not just tryna please your kitty (Mm)
Je ne cherche pas juste à te faire plaisir (Mm)
More than attraction
Plus qu'une attirance
I just wanna learn about you
J'ai juste envie d'en savoir plus sur toi
About you (Yeah yeah yeah)
Sur toi (Ouais ouais ouais)
Girl you pretty (You so pretty)
Fille, tu es belle (Tu es tellement belle)
I love your fashion
J'adore ton style
You know I'm from New York City (From the towns)
Tu sais que je viens de New York City (Des quartiers)
I'm bout that action (Bow)
Je suis pour l'action (S'incline)
Not just tryna please your kitty (Mm)
Je ne cherche pas juste à te faire plaisir (Mm)
More than attraction
Plus qu'une attirance
I just wanna learn about you
J'ai juste envie d'en savoir plus sur toi
About you (Yeah yeah yeah)
Sur toi (Ouais ouais ouais)
About you about you
Sur toi, sur toi
You know I'm really interested if it's about you
Tu sais que je suis vraiment intéressé si c'est à propos de toi
About you, about you
Sur toi, sur toi
Lemme learn about you
Laisse-moi en savoir plus sur toi
About you
Sur toi





Writer(s): Jevon Suralie Ii


Attention! Feel free to leave feedback.