Lyrics and translation Jvck James - FRIEND OF MINE

FRIEND OF MINE

Scared to say what I want
'Cause many words come cheap
Tryna make you my girl
If I find the words, I'll speak

'Cause I don't wanna mess up a good thing
Don't wanna go something to nothing
But I'm done with the acting and fronting
Like I'm holding my peace but it's burning up
To give you sign, show you something, real

Oh, Mrs. Friend of Mine
You know there's friends that come and go
I hope that you'll be mine
'Cause there's feelings I don't show
Oh, Mrs. Friend of Mine, yeah
Oh

Stars in the galaxy
But I'm wishing on one
To show me the light
'Cause gravity's holding me down (down)
But if I would take the chance
Oh, would you care to dance? (Yeah, yeah)
If you fall, we could fly so high

But I don't wanna mess up a good thing
Don't wanna go something to nothing, nah
But I'm done with the acting and fronting
Like I'm holding my peace but it's burning up
To give me sign, show me something, real, yeah

Oh, Mrs. Friend of Mine
You know there's friends that come and go
(I hope that you'll be mine)
'Cause there's feelings I don't show
Oh, Mrs. Friend of Mine, yeah

Oh, Mrs. Friend of Mine, yeah
Oh, Mrs. Friend of Mine

Oh, Mr. Friend of Mine
Most things don't last for life
If we take this chance
And we crash-land
Still be that friend of mine

МОЯ ПОДРУГА

Боюсь сказать, чего хочу,
Ведь много слов ничего не стоят.
Хочу, чтобы ты стала моей,
Если найду слова, то скажу.

Ведь я не хочу испортить всё хорошее,
Не хочу, чтобы из чего-то получилось ничего,
Но я устал притворяться и лицемерить,
Как будто я молчу, но внутри всё горит.
Дать тебе знак, показать тебе что-то настоящее.

О, моя подруга,
Ты знаешь, друзья приходят и уходят,
Я надеюсь, ты будешь моей,
Ведь есть чувства, которые я не показываю.
О, моя подруга, да,
О,

Звёзды в галактике,
Но я загадываю желание на одну,
Чтобы она мне показала свет,
Ведь гравитация тянет меня вниз (вниз).
Но если бы я рискнул,
Ты бы согласилась потанцевать? (Да, да)
Если ты упадёшь, мы сможем взлететь так высоко.

Ведь я не хочу испортить всё хорошее,
Не хочу, чтобы из чего-то получилось ничего, нет,
Но я устал притворяться и лицемерить,
Как будто я молчу, но внутри всё горит.
Дать мне знак, показать мне что-то настоящее, да.

О, моя подруга,
Ты знаешь, друзья приходят и уходят,
(Я надеюсь, ты будешь моей)
Ведь есть чувства, которые я не показываю.
О, моя подруга, да,

О, моя подруга, да,
О, моя подруга,

О, мой друг,
Большинство вещей не вечны,
Если мы рискнем
И разобьёмся,
Останься моим другом.