Lyrics and translation Jvcki Wai feat. Young B, Osshun Gum & HAN YO HAN - DDING (Prod. By GIRIBOY)

DDING (Prod. By GIRIBOY)

아마 난 이번 겨울이 끝나도
살아남을 거야 인마
너는 말했지 여자 래퍼 수명 2년이라고
근데 이미 5년째 꼭 붙어있지
이젠 이 바닥 밑바닥도 아닌
꼭대기 넌 신경 써봐 니 안위
허무하지 될년된 shit
봐 내 지금 개런티
니들 다 환장하는 돈
Hunnit bandz on me
Hunnit racks on me
난 못 세어 더는 못 세어
I got some things drippin′
Make'em rain on me
내 목에서 흘러내려
올해도 내년도 우리 거
복면 안 쓰고 다 물리쳐
한여름 태양보다 더 뜨거워
차가운 것들은 내 목에
머리가 띵
머리가 띵하게 차가워
머리가 띵하게 차가워
불도저같이 쓸어 담어
우리는 띵
우리는 띵곡을 팔아
너넬 또 미치게 만들어
불러 어디든지 달려가
띵띵
훅 땜에 머리 freeze freeze
짜여지지 여기 팀이
수험생들 맞어 빔
힙스터도 맞어 빔
우린 돌아 버려 빙빙
빙빙 빙빙
다 star 됐지 연락해
IM이 올랐네
JM이 몰랐댔지만
가졌지 18년 god damn
춤춰 춰 춰 춰 뛰지 무대 위 열나게
추워 추워 추워 추워?
이번 track이 폴라텍
We on chart 재미로 밖에 닌 몰라 왜
(Bet) 영비, 오션, 재키, 요한에
겨울에 이 노래가 불같애
너넬 녹이지 얼음 같게
더워 바지 벗어 영비 같게
더워 바지 벗어 영비 같게
올해도 내년도 우리 거
복면 안 쓰고 다 물리쳐
한여름 태양보다 더 뜨거워
차가운 것들은 내 목에
머리가 띵
머리가 띵하게 차가워
머리가 띵하게 차가워
불도저같이 쓸어 담어
우리는 띵
우리는 띵곡을 팔아
너넬 또 미치게 만들어
불러 어디든지 달려가
날씨 머릴 깨
다시 가릴 때지
한여름 내 눈 바빴고 이젠 미련 버릴 때
Wait 얼음 wait
왜 너는 왜
이불을 두르고도 불이 났니
내 눈알에 무리가 가
남자는 뇌가 두 개
난 하날 껐네
난 말을 걸고 너는 매를 벌어
이 밤이 가기 전 눈앞이 번져
널 안기 전엔 머리 위에 쟤를 털어
눈물을 닦을 때 우린 불이 꺼져
우린 불이 꺼져 이젠 얼음 땡
별일 없듯 넌 발걸음 떼
우리끼리 놀 땐 개 민폐
딩고 띵곡 벌어 새 지폐
머리가 띵 얼음 같지
눈 몰리면 머리가 띵
얼어붙지 내리막길
해버리게 머리 마취
걔네 거 들으면 머리에 침 (아야!)
걔네 거 들으면 감기 에취! (아파!)
우리 거 들으면 머리에 띵 (아싸!)
우리 건 들으면 머리에 빔 (발사!)
IMJM 떡상 배팅
천재노창 복귀에 배팅
딩고 우리 덕에 매출 갱신
띵곡 우리 덕에 탄생했지
난 힙합씬의 초 희귀종 락스타 예
난 미안 진심 우리 뺌 하극상 예
난 움직이는 초고가 암막 커튼
2019년도 다 해 먹거든
올해도 내년도 우리 거
복면 안 쓰고 다 물리쳐
한여름 태양보다 더 뜨거워
차가운 것들은 내 목에
머리가 띵
머리가 띵하게 차가워
머리가 띵하게 차가워
불도저같이 쓸어 담어
우리는 띵
우리는 띵곡을 팔아
너넬 또 미치게 만들어
불러 어디든지 달려가

DDING (Prod. By GIRIBOY)

J'imagine que même quand cet hiver sera fini,
je survivrai, mon pote.
Tu disais que les rappeuses ont une durée de vie de deux ans,
mais ça fait déjà cinq ans que je suis là.
Maintenant, ce n'est plus le fond du trou,
c'est le sommet, tu devrais t'inquiéter pour toi.
C'est du vide, cette merde de "devenir quelqu'un".
Regarde mon cachet actuel.
Vous êtes tous fous de cet argent.
Des liasses de billets sur moi,
des liasses de billets sur moi.
Je ne peux plus compter, je ne peux plus compter.
J'ai des trucs qui coulent,
fais-les pleuvoir sur moi.
Ça coule de mon cou.
Cette année et la prochaine, c'est à nous.
Je repousse tout le monde sans masque.
Plus chaud que le soleil d'été.
Les choses froides sur mon cou.
Ma tête bourdonne.
Ma tête est glaciale, elle bourdonne.
Ma tête est glaciale, elle bourdonne.
Je ramasse tout comme un bulldozer.
On est "띵".
On vend des "띵곡".
On te rend fou une fois de plus.
Appelez-nous, on fonce n'importe où.
"띵띵".
Le refrain te fait geler le cerveau.
L'équipe est soudée ici.
Les étudiants, on leur met des coups de laser.
Les hipsters, on leur met des coups de laser.
On tourne en rond, on tourne en rond.
On tourne en rond, on tourne en rond.
On est tous devenus des stars, appelle-nous.
J'ai monté mon IM.
JM ne le savait pas, mais...
j'ai eu 18 ans, putain.
Danse, danse, danse, danse, saute sur scène avec passion.
Froid, froid, froid, froid ?
Ce morceau, c'est du polaire.
On est dans les charts, tu ne sais pas pourquoi c'est juste pour le fun.
(Bet) Young B, Osshun, Jackie, Johan et...
cette chanson est comme un feu en hiver.
On te fait fondre, comme de la glace.
Il fait chaud, enlève ton pantalon, comme Young B.
Il fait chaud, enlève ton pantalon, comme Young B.
Cette année et la prochaine, c'est à nous.
Je repousse tout le monde sans masque.
Plus chaud que le soleil d'été.
Les choses froides sur mon cou.
Ma tête bourdonne.
Ma tête est glaciale, elle bourdonne.
Ma tête est glaciale, elle bourdonne.
Je ramasse tout comme un bulldozer.
On est "띵".
On vend des "띵곡".
On te rend fou une fois de plus.
Appelez-nous, on fonce n'importe où.
Le temps, ça fait mal à la tête.
Il est temps de se couvrir à nouveau.
J'ai été aveuglée tout l'été, il est temps d'oublier.
Attends, glace, attends.
Pourquoi, pourquoi...
tu es en feu même sous la couverture ?
Mes yeux sont fatigués.
L'homme a deux cerveaux.
J'ai éteint le ciel.
Je te parle, et tu vas te faire punir.
Avant que cette nuit ne se termine, ma vue se brouille.
Avant de te prendre dans mes bras, je vais l'enlever de ma tête.
Quand on se sèche les larmes, le feu s'éteint.
Le feu s'éteint, maintenant c'est glace, c'est fini.
Tu fais un pas comme si de rien n'était.
Quand on joue entre nous, c'est un vrai désastre.
Une "띵곡" de Dingo, on gagne de nouveaux billets.
Ma tête bourdonne, c'est glacial.
Si je suis aveuglée, ma tête bourdonne.
On est figés, en descente.
On anesthésie le cerveau.
En écoutant les leurs, on a des pics dans la tête (Aïe !).
En écoutant les leurs, on a le rhume (Aïe !).
En écoutant les nôtres, on a des "띵" dans la tête (Youpi !).
En écoutant les nôtres, on a des lasers dans la tête (Tir !).
Pari sur la montée d'IMJM.
Pari sur le retour de Genius Nochang.
Dingo, grâce à nous, les ventes explosent.
La "띵곡", c'est grâce à nous qu'elle est née.
Je suis une star de rock, une espèce rare dans la scène hip-hop, oui.
Je suis désolée, vraiment, on supprime la compétition, un coup d'État, oui.
Je suis un rideau occultant de luxe en mouvement.
On va tout rafler en 2019.
Cette année et la prochaine, c'est à nous.
Je repousse tout le monde sans masque.
Plus chaud que le soleil d'été.
Les choses froides sur mon cou.
Ma tête bourdonne.
Ma tête est glaciale, elle bourdonne.
Ma tête est glaciale, elle bourdonne.
Je ramasse tout comme un bulldozer.
On est "띵".
On vend des "띵곡".
On te rend fou une fois de plus.
Appelez-nous, on fonce n'importe où.