Lyrics and translation Jvcki Wai - Life Disorder

Life Disorder

삶은 병이야 삶은 병
라디오는 없지만 live transmission
삶의 병이야 삶의 병
Ma shrink told me
I have a life disorder
삶은 병이야 삶은 병
라디오는 없지만 live transmission
삶의 병이야 삶의 병
Ma shrink told me
I have a life disorder
회색 먼지로 온통 가득한 이곳
정해진 무덤 위로 숨지기까지 고함
멍청한 건 치료 혹은 어떤 기도
내 선택 날 달 위로 날릴 보라색 소다
감기 같은 거야 이건 평생의 숙적
날 더 높이 올려서 내 병을 고쳐줘
출생이 독이어서 선택권은 없어
우리가 앓고 있는 건 life disorder
어쩜 정신병이란 그저 과장된 성격
죽음이 고통이란 환자의 변명
그 애새끼의 애새끼에게도 쭉 같은 성서
끝없이 대물림되는 삶의 전염
삶은 병이야 삶은 병
라디오는 없지만 live transmission
삶의 병이야 삶의 병
Ma shrink told me
I have a life disorder
삶은 병이야 삶은 병
라디오는 없지만 live transmission
삶의 병이야 삶의 병
Ma shrink told me
I have a life disorder
나는 법을 몰라 기는 너를 도와
뜨거운 땅 위는 문란해 난 공중부양
강 위에 검은 도하 여긴 이미 포화
부시먼이 처음 본 콜라처럼 하늘에 투하
사신님 아니 선생님
날 제발 어서 고쳐주세요 선생님
사신님 아니 선생님
날 제발 어서 고쳐주세요 선생님
막힌 숨을 참고 달 위로가
스스로 고쳐 내 life disorder
어디로 가게 될지는 몰라
내 몸이 수면 위로 떠올라

Trouble de la Vie

La vie est une maladie, la vie est une maladie
Pas de radio, mais une transmission en direct
La maladie de la vie, la maladie de la vie
Mon psy m'a dit
J'ai un trouble de la vie
La vie est une maladie, la vie est une maladie
Pas de radio, mais une transmission en direct
La maladie de la vie, la maladie de la vie
Mon psy m'a dit
J'ai un trouble de la vie
Cet endroit est entièrement rempli de poussière grise
Cri jusqu'à ce que tu meures sur la tombe désignée
La stupidité est un traitement ou une sorte de prière
Mon choix, un soda violet qui me propulsera vers la lune
C'est comme un rhume, c'est mon ennemi juré pour la vie
Emmène-moi plus haut pour guérir ma maladie
La naissance est un poison, il n'y a pas de choix
Ce que nous souffrons, c'est le trouble de la vie
Peut-être que la maladie mentale n'est qu'un caractère exagéré
La mort est une douleur, l'excuse du patient
Le même livre pour l'enfant de l'enfant
La transmission infinie de la vie
La vie est une maladie, la vie est une maladie
Pas de radio, mais une transmission en direct
La maladie de la vie, la maladie de la vie
Mon psy m'a dit
J'ai un trouble de la vie
La vie est une maladie, la vie est une maladie
Pas de radio, mais une transmission en direct
La maladie de la vie, la maladie de la vie
Mon psy m'a dit
J'ai un trouble de la vie
Je ne connais pas la loi, je t'aide à ramper
La terre chaude est en désordre, je lévite
Le noir sur la rivière, ici, c'est déjà saturé
Comme le Coca-Cola vu pour la première fois par les Bushmen, lancé dans le ciel
Monsieur la Mort, non, monsieur
S'il te plaît, guéris-moi vite, monsieur
Monsieur la Mort, non, monsieur
S'il te plaît, guéris-moi vite, monsieur
Je retiens mon souffle bloqué et je vais sur la lune
Je corrige mon trouble de la vie moi-même
Je ne sais pas où je vais
Mon corps remonte à la surface