Lyrics and translation Jvcki Wai - Out of Frame

Out of Frame

In the dark night, in the dark side, in a dark time
How could I hold the pose when the camera′s on
나방처럼 날아올라 불태워 날 on the next stage
다음 판을 깨고 나서 I'm out, I′m out, yeah
같은 필름을 반복해
찍어내지만 gettin' and gettin' out of frame
앞에 누군가 조리개를 조일 때
내 목을 졸라 숨통을 조이네
빛이 안 보이게 문을 꼭 닫아 지켜 내 암실
이젠 지겨워 놈들의 감시
두 눈 밑에 그림자 늘어지는 아침
빛을 비춰줘 난 필요해 마침
God damn, flashlight
터뜨리기 전엔 숨을 죽인 채로
피워낸 연기 위 내 역할은 바로 괴도
할 말은 없어 파파라치 같은 태도
Oh no, no, I′m not okay, all I want is no pain
Shorter of breath and closer to death
Out of frame
Out of frame
Out of frame
높은 벽 앞에 과로 긁어 내 신용 한도
치를 수 없는 과거 풀지 못해 자살론
Man, but I got no problem, I′m just living my life
점점 잃어만 가는 자신 싸워 till I die
불을 붙여 난 다 태우네 온 몸을 던져도 없어 잃을 게
Oh oh 잃을 게 oh oh 난 위로 풀어낼 곳 없어 자기 위로
쉽게 살아남는 법만 배우게 되는 콘크리트 정글 속에 난 계속해
Oh oh 계속해 oh I'm out of I′m out of I'm out of frame
I′m out of, I'm out of, I′m out of frame
I'm out of, I'm out of, I′m out of frame
I′m out of frame, out of frame

Hors du cadre

Dans la nuit noire, du côté obscur, en ces temps sombres
Comment pourrais-je tenir la pose alors que la caméra est braquée sur moi ?
Comme un papillon, j'ai pris mon envol, j'ai brûlé sur la scène suivante
Après avoir brisé le prochain niveau, je m'échappe, je m'échappe, oui
Je répète le même film
Je le filme, mais je m'échappe, je m'échappe du cadre
Lorsque quelqu'un devant moi ajuste le diaphragme
Il me serre le cou, il m'étouffe
Je garde mon laboratoire sombre, je ferme la porte pour que la lumière ne puisse pas pénétrer
Je suis fatiguée de leur surveillance
Le matin, les ombres s'allongent sous mes yeux
J'ai besoin que tu éclaires, c'est le moment
Diable, lampe de poche
Avant de l'allumer, je retiens ma respiration
Dans la fumée que j'ai créée, mon rôle est celui d'un bandit
Je n'ai rien à dire, ton attitude est comme celle d'un paparazzi
Oh non, non, je ne vais pas bien, tout ce que je veux, c'est qu'il n'y ait plus de douleur
Je manque d'air et je me rapproche de la mort
Hors du cadre
Hors du cadre
Hors du cadre
Face à un mur haut, j'égratigne ma limite de crédit
Un passé que je ne peux pas payer, je n'ai pas de solution, je pense au suicide
Mec, mais je n'ai aucun problème, je vis simplement ma vie
Je me perds de plus en plus, je me bats jusqu'à la mort
J'allume le feu, je brûle tout, même si je donne tout, je n'ai rien à perdre
Oh oh, je n'ai rien à perdre, oh oh, je n'ai aucun réconfort, je me console seule
Dans la jungle de béton, je continue d'apprendre à survivre facilement
Oh oh, je continue, oh je suis hors de, je suis hors de, je suis hors du cadre
Je suis hors de, je suis hors de, je suis hors du cadre
Je suis hors de, je suis hors de, je suis hors du cadre
Je suis hors du cadre, hors du cadre