Jvdah - Honeybee - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jvdah - Honeybee




Honeybee
Abeille chérie
Aye say lil honey baby
Hé, dis-moi ma petite abeille chérie
I been buzzing all up and down
Je bourdonne de haut en bas
Trying to get next to you
Essayant de m'approcher de toi
I took one look at you
Je t'ai jeté un coup d'œil
And I just knew I had to make a bee line to that behind
Et j'ai tout de suite su que je devais faire une ligne d'abeille vers ce derrière
So that you could be mine
Pour que tu puisses être mienne
So what do you say we blow this jive hive
Alors, que dis-tu qu'on se tire de cette ruche pourrie
And go spend some we time
Et qu'on passe du temps ensemble
I'll spit game to you just like this
Je vais te draguer comme ça
Just like this, listen
Juste comme ça, écoute
Tell me what you need
Dis-moi ce dont tu as besoin
And I'll try to be everything that you wanted
Et j'essaierai d'être tout ce que tu as toujours voulu
Don't flee from the side of me
Ne fuis pas mon côté
I can tell that you're haunted
Je peux dire que tu es hantée
Don't need you to lie to me
Je n'ai pas besoin que tu me mentes
What you telling ya friends
Ce que tu racontes à tes amis
I know well to pretend
Je sais bien faire semblant
Don't you tell em I
Ne leur dis pas que je
Bleed, oh you want me to plead
Saigne, oh tu veux que je supplie
Girl you talking to fiends
Chérie, tu parles à des démons
Got me weak in the knees
Tu me fais fléchir les genoux
Girl you got what I need
Chérie, tu as ce dont j'ai besoin
Oh you got what I seek
Oh tu as ce que je cherche
Know that sugar is sweet
Sache que le sucre est doux
I been busy as bees baby
J'ai été occupé comme une abeille bébé
Poems written to a perfect stranger
Poèmes écrits à une parfaite inconnue
Is it worth the danger
Est-ce que ça vaut le danger
Damage to yo soul from yo flesh ties
Dommages à ton âme à cause de tes liens charnels
Soon to be exposed when yo flesh dies
Bientôt exposés quand ta chair mourra
Bees die in the thick of molasses
Les abeilles meurent dans l'épaisseur de la mélasse
Tryna indulge, life flickers and passes
Essayant de se faire plaisir, la vie vacille et passe
Midnight you've been visiting caskets
Minuit, tu as visité des cercueils
You need to take a trip to Damascus
Tu as besoin d'un voyage à Damas
Baby I was inspired and trained to drive you crazy
Bébé, j'ai été inspiré et formé pour te rendre folle
That's a loco motive
C'est une locomotive
I gotta use this silver tongue
Je dois utiliser cette langue de velours
So it don't go corrosive
Pour qu'elle ne devienne pas corrosive
Induce the fumes into your lungs
Introduire les vapeurs dans tes poumons
Know that is so explosive
Sache que c'est tellement explosif
Don't confuse this with Love
Ne confonds pas ça avec l'amour
It's just an open moment
C'est juste un moment d'ouverture
Motor boater, motorola
Bateau à moteur, motorola
If you need an open shoulder
Si tu as besoin d'une épaule
Motor over
Viens par ici
I can be the way that you get over older
Je peux être la façon dont tu surmontes les anciens
Issues I got tissues and I miss you's
Problèmes, j'ai des mouchoirs et des « tu me manques »
I'm a soulful loner
Je suis un solitaire sentimental
Body healthy
Corps sain
We can make a movie
On peut faire un film
Co-vid no corona
Co-vid pas de corona
Show boater
Frimeur
Throat holder
Preneur de gorge
I'm a professional at warming up a cold shoulder
Je suis un professionnel pour réchauffer une épaule froide
I plant seeds in the back of hope
Je plante des graines au fond de l'espoir
That's my tact to cope
C'est ma tactique pour faire face
That one day we could grow closer
Qu'un jour on puisse se rapprocher
I'm slick
Je suis lisse
Like grease on steel beams
Comme de la graisse sur des poutres d'acier
I'm sick
Je suis malade
No need to tell me
Pas besoin de me le dire
I'm quick
Je suis rapide
With my regrets
Avec mes regrets
Penance
Pénitence
I spoke to seduce
J'ai parlé pour séduire
That's death in sentence
C'est une condamnation à mort
Look bee baby
Regarde ma petite abeille
I understand why you would hesitate
Je comprends pourquoi tu hésiterais
But I can make them wings move
Mais je peux faire bouger ces ailes
In a way that'll make you levitate
D'une manière qui te fera léviter
Have you so high that you gon elevate
Te faire planer si haut que tu vas t'élever
I promise, I'll give you a reason to celebrate baby
Je te promets, je te donnerai une raison de célébrer bébé
Be calm
Sois calme
Meditate baby
Médite bébé
Tell me what you need
Dis-moi ce dont tu as besoin
And I'll try to be everything that you wanted
Et j'essaierai d'être tout ce que tu as toujours voulu
Don't flee from the side of me
Ne fuis pas mon côté
I can tell that you're haunted
Je peux dire que tu es hantée
Don't need you to lie to me
Je n'ai pas besoin que tu me mentes
What you telling ya friends
Ce que tu racontes à tes amis
I know well to pretend
Je sais bien faire semblant
Don't you tell em I
Ne leur dis pas que je
Bleed, oh you want me to plead
Saigne, oh tu veux que je supplie
Girl you talking to fiends
Chérie, tu parles à des démons
Got me weak in the knees
Tu me fais fléchir les genoux
Girl you got what I need
Chérie, tu as ce dont j'ai besoin
Oh you got what I seek
Oh tu as ce que je cherche
Know that sugar is sweet
Sache que le sucre est doux
I been busy as bees baby
J'ai été occupé comme une abeille bébé
Wonder how many chalices I had
Je me demande combien de calices j'ai eus
With avarice in glass
Avec l'avarice dans le verre
Seen a pattern in my past
J'ai vu un schéma dans mon passé
I was Lazarus'n bad habits
J'étais Lazare avec de mauvaises habitudes
Sad ashes
Tristes cendres
Devil in a dress
Diable en robe
He's a bad actress
C'est une mauvaise actrice
Crossing crazy lines to connect
Franchir des lignes folles pour se connecter
Those were mad dashes
C'étaient des courses folles
I was working on my death
Je travaillais sur ma mort
That's a bad practice
C'est une mauvaise pratique
Busy as a bee
Occupé comme une abeille





Writer(s): Jhefferson Blunt


Attention! Feel free to leave feedback.