Some Body - Jvdah translation in German

Some Body

I spent too much time
Worshipping temporary moments
Trying to make them last
If I'm going to make a bad decision
Better make it fast
That's the mentality of somebody who's made to crash
I'm 23 years old and I'm still made of glass
Been living test dummy
I'm always sleeping
But I still ain't found no rest for me
I made a mess of tryna figure out what's best for me
Feeling like now I gotta settle with what's left for me

I had a couple roses in my garden
Thinking why panic
Then my relationship was sinking
Like the titanic
I was exposed then I froze
And the time vanished
She couldn't save me on the brokenness that I damaged
Cast away
All of the hope that's in my heart again
Can't go back to burying bodies in my backyard again
Time my heart was fickle wit
I would have a dime do a nickel split
Rubbing change together
As I got into the thick of it

Look
That wasn't PG
The three was missing from my life
I stayed on CP
Tea was that I never learned my lesson
I made CD's
Instead of taking time to visit reverends
I made EP's
I never learned to see me
Please be
Patient with the sinner
This ain't easy
Freely
Praying for the power not to be me
Every daily journey
As I retreat
Celie
Fighting all my life in trying to seek Thee

Look
I'm trying to live
No I'm not trying to die
Spirit investigating my heart
Now that's a private eye
Making sure the company I keep is always privatized
Profit is internal
Not the public that I idolize
Hold on let me break it down
Every day I need my Father just to make it now
I gotta struggle with the fact that I'm impatient now
I gotta anchor in the things that He's been saying now
Like

I want you thrive
I want you to try
I want you to live
Don't want you to die
You've got to decide
You've got to subside
You've got to rely
You've got to confide
You've got to deny
What's in your flesh or you'll grow quiet inside
You gotta make a choice
Gotta one eighty how you seated
Gotta change the voice
I've gotta be what you admire
Like your name is Joyce
And every day I'm in your presence
Every day rejoice

I'm everything you need
Just call Me when you need Some Body
I'll show you how to free Some Body
I'll show you how to treat Some Body
Come find Me on your knees
I'm bringing you to meet Some Body
He'll show you how to be Some Body
Cause everybody needs Some Body
I'm everything you need
Just call Me when you need Some One
I'll show you how to free Some Body
I'll show you how to treat Some
Come find Me on your knees
I'm bringing you to meet Some Body
He'll show you how to be Some Body
Cause everybody needs Some
Needs Some One
Needs Some One
Needs Some One

Jemand

Ich habe zu viel Zeit damit verbracht,
vergängliche Momente anzubeten,
und versucht, sie festzuhalten.
Wenn ich schon eine schlechte Entscheidung treffe,
dann lieber schnell.
Das ist die Mentalität von jemandem, der zum Scheitern verurteilt ist.
Ich bin 23 Jahre alt und immer noch aus Glas.
Ich lebe wie ein Crashtest-Dummy,
ich schlafe ständig,
aber ich habe immer noch keine Ruhe für mich gefunden.
Ich habe ein Chaos angerichtet, als ich versuchte herauszufinden, was das Beste für mich ist,
und habe jetzt das Gefühl, mich mit dem begnügen zu müssen, was für mich übrig bleibt.

Ich hatte ein paar Rosen in meinem Garten
und dachte, wozu in Panik verfallen?
Dann sank meine Beziehung
wie die Titanic.
Ich war entblößt, dann erstarrte ich,
und die Zeit verrann.
Sie konnte mich nicht vor der Zerbrochenheit retten, die ich angerichtet hatte.
Ich warf
all die Hoffnung, die in meinem Herzen war, wieder weg.
Ich kann nicht mehr dazu zurückkehren, Leichen in meinem Hinterhof zu vergraben.
Die Zeit, in der mein Herz unbeständig war,
ich hatte einen Groschen und machte daraus zwei Nickel.
Ich rieb die Münzen aneinander,
während ich tiefer in die Sache hineingeriet.

Schau,
das war nicht jugendfrei.
Die Drei fehlte in meinem Leben,
ich blieb auf CP.
Die Sache war, dass ich meine Lektion nie gelernt habe.
Ich machte CDs,
anstatt mir die Zeit zu nehmen, Pfarrer zu besuchen.
Ich machte EPs,
ich habe nie gelernt, mich selbst zu sehen.
Bitte sei
geduldig mit dem Sünder,
das ist nicht einfach.
Ich bete frei
um die Kraft, nicht ich selbst zu sein.
Jede tägliche Reise,
während ich mich zurückziehe.
Celie,
die mein ganzes Leben lang kämpft, um Dich zu suchen.

Schau,
ich versuche zu leben,
nein, ich versuche nicht zu sterben.
Der Geist untersucht mein Herz,
das ist jetzt ein Privatdetektiv.
Er sorgt dafür, dass die Gesellschaft, die ich pflege, immer privatisiert ist.
Der Profit ist intern,
nicht die Öffentlichkeit, die ich vergöttere.
Warte, lass es mich erklären:
Ich brauche meinen Vater jeden Tag, um es jetzt zu schaffen.
Ich muss mit der Tatsache kämpfen, dass ich jetzt ungeduldig bin.
Ich muss mich in den Dingen verankern, die Er jetzt gesagt hat.
Wie:

Ich will, dass du aufblühst,
ich will, dass du es versuchst,
ich will, dass du lebst,
ich will nicht, dass du stirbst.
Du musst dich entscheiden,
du musst nachgeben,
du musst dich verlassen,
du musst dich anvertrauen,
du musst verleugnen,
was in deinem Fleisch ist, sonst wirst du innerlich still.
Du musst eine Wahl treffen,
musst um hundertachtzig Grad drehen, wie du sitzt,
musst die Stimme ändern.
Ich muss das sein, was du bewunderst,
als ob dein Name Joyce wäre,
und jeden Tag bin ich in deiner Gegenwart,
freue dich jeden Tag.

Ich bin alles, was du brauchst,
ruf mich einfach an, wenn du Jemanden brauchst.
Ich zeige dir, wie man Jemanden befreit,
ich zeige dir, wie man Jemanden behandelt.
Komm und finde mich auf deinen Knien.
Ich bringe dich dazu, Jemanden zu treffen,
er wird dir zeigen, wie man Jemand ist,
denn jeder braucht Jemanden.
Ich bin alles, was du brauchst,
ruf mich einfach an, wenn du Jemanden brauchst.
Ich zeige dir, wie man Jemanden befreit,
ich zeige dir, wie man jemanden behandelt.
Komm und finde mich auf deinen Knien,
ich bringe dich dazu, Jemanden zu treffen,
er wird dir zeigen, wie man Jemand ist,
denn jeder braucht Jemand,
braucht Jemand,
braucht Jemand,
braucht Jemand.