Lyrics and translation Jvst X - Encounter

Encounter

Tobenai... koko kara ja
Yokogao nagameteru dake ja
Muryokusa wo nageite mo
Kono sei wo dare mo osanai
Going out!

- Tobikata wo wasurete ita
Toritachi no nageki no voice -

Itetsuku mukishitsu na
Sekai ni nani wo nozomu no?
Sou dakedo ne kakujitsu na
Kibou ga mou boku no naka ni
Going up!

- "Nani ga dekiru ka" nante mou
Yatte minakya WAKARANAI -

Hashiridashita hajimari e
Kitto umareru mae kara kimatte ita
Hane wo yurashi tsuyoku chi wo kette
KIMI no moto e
- Habataku "RAVENS!" -
Fight! Keep holding on!
Nanzen no RUUPU no naka deau
Kono basho de
Mou tomerarenai KARUMA no mashita de
Boku ni dekiru koto ga donna ni wazuka demo

Sono karada ni seou mono
Sono itami wakeaeru hi made
- KIMI no soba ni iru yo -
Tobitatsu ima koso Rave on!

Mushouni furikaeru
Jibun no ibasho sagashite
Koukai ni nazoraeta
Moroi sei mushibamu yoru ni ita

- Bukiyou ni kaze ni yurete
Boku wa mada yowai mama de... -

Mayotte kowareta wa
Sou yatte tsuzuku sekai e
Tatta hitotsu mitsuketara
Matataku hoshi wo egaki
Susume!

- Yami kara nozoita hikari
Te wo nobashite saa ikou -

Hashiridashita kono omoi
Hora kokou no hoshi ga michibiite
Shimitsuiteru ienai kizu wo
Kono tsubasa de
- Hakobidasu "RAVENS!" -
Fight! Keep holding on!
Kuu wo kiri katachi no nai nami mo kechirashite
Rin to shita me ni yadoru tomoshibi wo
Kumorase wa shinai... KIMI wa sono mama ite

Mukai kaze ni sakarai
Chiisana hane hiroge mezasou bokura
- Hateru hi made -
Tomo ni kakete yuku Take off!

- Dare no sei demo nai NAMIDA
Hokori ni shite saa ikou -

Hashiridasou hajimari e
Kitto umareru mae kara kimatte ita
Hane wo yurashi tsuyoku chi wo kette
KIMI no moto e
- Habataku "RAVENS!" -
Fight! Keep holding on!
Nanzen no koukai no ato ni ibuku oto
Kono isshun ga eien e kawaru
Te wo tsunagi soshite... sekai wo mi ni yukou

Hiniku ni mo bokutachi wa
Nagai yoru kuguri nukete shirun darou
- Tsuyosa no imi wo -
Shinjitsu e to kakete yukou

- Toomawari... sore wa koufuku
Dono keshiki ni mo ai wo moteta toki ni sekai wa mata
...umarekawaru -

Rencontre

Ne bouge pas... d'ici je
Ne fais que regarder ton profil
Même si je jette ma faiblesse
Personne ne soulagera ce poids
On sort !

- J'ai oublié comment voler
La voix du chagrin des oiseaux -

Dans ce monde cruel et impitoyable
Qu'est-ce que tu désires ?
Mais oui, cet espoir concret
Est déjà en moi
On monte !

- "Ce que je peux faire" déjà
Faut essayer pour le SAVOIR -

En courant vers ce début
C'est sûr, c'était décidé avant ma naissance
En battant des ailes, en frappant fort le sol
Vers toi
- Voler "RAVENS !" -
Bats-toi ! Continue à tenir bon !
Je rencontre dans des millions de boucles
Ici
Sous le poids du destin que je ne peux plus arrêter
Ce que je peux faire, même si c'est insignifiant

Ce que ton corps porte
Jusqu'au jour où je partagerai ta douleur
- Je serai à tes côtés -
Décollons maintenant, fais rage !

Je regarde en arrière sans fin
En cherchant ma place
Rétrospectivement
J'étais dans la nuit, rongé par ma fragile existence

- Je tremble maladroitement au vent
Je suis toujours faible... -

Je me suis perdu et j'ai été brisé
C'est ainsi que le monde continue
Quand j'en ai trouvé un seul
Je dessine des étoiles scintillantes
Avance !

- La lumière qui se glisse de l'obscurité
Tends la main, allons-y -

Ces sentiments qui ont commencé à courir
Regarde, les étoiles du ciel m'entraînent
Les blessures que je ne peux pas dire
Avec ces ailes
- Je les transporte "RAVENS !" -
Bats-toi ! Continue à tenir bon !
Je coupe l'air, je brise les vagues sans forme
Le feu qui brûle dans mes yeux baissés
Ne le laisse pas se voiler... Reste comme tu es

Je résiste au vent qui vient à ma rencontre
Nous, nous visons haut, déployant de petites ailes
- Jusqu'au jour où nous finissons -
On court ensemble, décollage !

- Ce ne sont les larmes de personne
Fais-en de la fierté, allons-y -

Je vais courir vers ce début
C'est sûr, c'était décidé avant ma naissance
En battant des ailes, en frappant fort le sol
Vers toi
- Voler "RAVENS !" -
Bats-toi ! Continue à tenir bon !
Après des millions de regrets, un son qui émerge
Ce moment devient éternel
Prenons-nous la main et... explorons le monde

Par ironie, nous
Après avoir traversé de longues nuits, nous comprendrons
- Le sens de la force -
Coursons vers la vérité

- Faire le tour... c'est le bonheur
Quand tu peux aimer chaque paysage, le monde renaît
...à nouveau -