Tellement - Jwles translation in German

Tellement

Je vais gagner, je compte pas sur la loterie
Avec son corps, je veux faire de la poterie
Le shit est bel et bien fourni par l'Octris
Je fais c'que j'veux mais je nuis pas à autrui

Si t'es un con, on peut pas faire de compromis
Regarde moi dans les yeux, ça va s'passer comme promis
Si tu me saoûles, je vais passer à l'ironie
Tu fais comme si t'aimes pas, le son tu l'as remis
Dans le resto, je mange un plat du liban
Être un bon zin, ça me paraît évident
Elle vient ce soir, c'est super excitant
On essaie d'bosser tout en profitant

J'ai plus le temps de regarder l'aiguille
Si y a des belles filles, on les séduit
On a des plans pour des prix réduits
Quand on voit Le Zin, on dit c'est lui

C'est pas elle mais elle lui ressemble tellement
Excuse-moi, je m'en veux tellement
Où-est l'argent, si y en a tellement?
On batît jusqu'au démantèlement

C'est pas elle mais elle lui ressemble tellement
Excuse-moi, je m'en veux tellement
Où-est l'argent, si y en a tellement?
On batît jusqu'au démantèlement

On a rien à voir même si t'es à côté
Le gouvernement fait rien, il est ligoté
J'vais pas soutenir un zin parce qu'on m'a dit de voter
Tout le monde ouvre sa gueule, personne va boycotter

Si j'suis pas d'accord, bah, le zin, je l'annule
J'ai écouté ton truc, j'ai trouvé ça nul
Je fume sur la plante, je prends pas de pilule
J'me sens enfermé comme dans un cubicule

Pour changer le monde, on reste des nuits debout
J'ai fini la bûche, faut reprendre un zedou
Elle veut qu'on se revoit, elle me fait les yeux doux
Je rentre chez moi et j'suis encore ré-bou

Quand j'allume CNews, je suis abasourdi
Si c'est pas sur nous, ça s'abat sur qui?
J'me rappelle d'un beau pays quand j'étais en Turquie
J'étais d'jà lourd et je me suis alourdi

C'est pas elle mais elle lui ressemble tellement
Excuse-moi, je m'en veux tellement
Où-est l'argent, si y en a tellement?
On batît jusqu'au démantèlement

C'est pas elle mais elle lui ressemble tellement
Excuse-moi, je m'en veux tellement
Où-est l'argent, si y en a tellement?
On batît jusqu'au démantèlement

So sehr

Ich werde gewinnen, ich verlasse mich nicht auf die Lotterie
Mit ihrem Körper will ich töpfern
Das Zeug wird tatsächlich von Octris geliefert
Ich mache, was ich will, aber ich schade anderen nicht

Wenn du ein Idiot bist, können wir keine Kompromisse eingehen
Sieh mir in die Augen, es wird so laufen, wie versprochen
Wenn du mich nervst, werde ich ironisch
Du tust so, als ob du es nicht magst, aber du hast den Song wiederholt
Im Restaurant esse ich ein libanesisches Gericht
Ein guter Typ zu sein, scheint mir selbstverständlich
Sie kommt heute Abend, das ist super aufregend
Wir versuchen zu arbeiten und gleichzeitig zu genießen

Ich habe keine Zeit mehr, auf die Uhr zu schauen
Wenn es hübsche Mädchen gibt, verführen wir sie
Wir haben Pläne für reduzierte Preise
Wenn wir den Typen sehen, sagen wir, das ist er

Sie ist es nicht, aber sie sieht ihr so ähnlich
Entschuldige, ich mache mir solche Vorwürfe
Wo ist das Geld, wenn es so viel davon gibt?
Wir bauen bis zum Abriss

Sie ist es nicht, aber sie sieht ihr so ähnlich
Entschuldige, ich mache mir solche Vorwürfe
Wo ist das Geld, wenn es so viel davon gibt?
Wir bauen bis zum Abriss

Wir haben nichts gemeinsam, auch wenn du neben mir bist
Die Regierung tut nichts, sie ist gefesselt
Ich werde keinen Typen unterstützen, nur weil man mir gesagt hat, ich soll wählen
Jeder macht den Mund auf, niemand wird boykottieren

Wenn ich nicht einverstanden bin, dann, mein Lieber, sage ich ab
Ich habe mir dein Ding angehört, ich fand es schlecht
Ich rauche das Kraut, ich nehme keine Pillen
Ich fühle mich eingesperrt wie in einer Zelle

Um die Welt zu verändern, bleiben wir nächtelang wach
Ich habe den Joint beendet, ich muss noch einen nehmen
Sie will, dass wir uns wiedersehen, sie macht mir schöne Augen
Ich gehe nach Hause und bin immer noch völlig fertig

Wenn ich CNews einschalte, bin ich fassungslos
Wenn es nicht auf uns fällt, auf wen dann?
Ich erinnere mich an ein schönes Land, als ich in der Türkei war
Ich war schon schwer und bin noch schwerer geworden

Sie ist es nicht, aber sie sieht ihr so ähnlich
Entschuldige, ich mache mir solche Vorwürfe
Wo ist das Geld, wenn es so viel davon gibt?
Wir bauen bis zum Abriss

Sie ist es nicht, aber sie sieht ihr so ähnlich
Entschuldige, ich mache mir solche Vorwürfe
Wo ist das Geld, wenn es so viel davon gibt?
Wir bauen bis zum Abriss