Travail - Jwles translation in German

Travail

C'est pour les zins et les zines
Toudoudou

Yeah

Parfois je m'sens ancien comme si je boite
Quand je lui fais du pied, la zine a les mains moites
J'veux monter le son mais faut faire attention aux ouates
J'ai 99 problèmes, j'dois faire les maths

J'dois faire l'argent quand je comate
J'fais même si on me jette des tomates
La zine, il lui faut des nouvelles lattes
Cette vie c'est trop, je tire deux lattes

Elle m'a fait entrer, c'est pas Hondelatte
Elle m'a fait entrer après le premier date
J'fais l'Histoire, j'mélange les dates
Pour faire ce pain, faut faire la pâte

C'est une jolie chatte, elle donne sa patte
Mon métier, c'est travailler ma patte

Elle est en weekend mais ses fesses, elles travaillent
Même au repos, je travaille
J'reste chez moi, c'est mon lieu de travail
Tu crois que j'm'amuse mais en vrai tout ça, c'est du travail
J'suis parti là-bas, j'suis revenu ici, où tu veux que j'aille?

Elle est en weekend mais ses fesses, elles travaillent
Même au repos, je travaille
J'reste chez moi, c'est mon lieu de travail
Tu crois que j'm'amuse mais en vrai tout ça, c'est du travail
J'suis parti là-bas, j'suis revenu ici, où tu veux que j'aille?

Quand j'étais p'tit, ma mère, elle nous mettait d'la lounge
Si on fait bien le business, on finit dans le lounge
Comme Byrd et Guru, oui, on lounge
On le fait pour nous, on attend pas les louanges

Dans la vie, j'ai rencontré peu d'anges
Si je mange, mes zins mangent
La famille, c'est le premier enjeu
On l'a déjà dit mais c'est pas un jeu

Parfois c'est tranquille, d'un coup, dangereux
T'as tout fait, faut encore faire un peu
Oui, je vais le faire si il peut
Je bats le fer même quand il pleut
C'est chacun pour soi, c'est sauve-qui-peut
J'me laisse pas mourir à petit feu

Elle est en weekend mais ses fesses, elles travaillent
Même au repos, je travaille
J'reste chez moi, c'est mon lieu de travail
Tu crois que j'm'amuse mais en vrai tout ça, c'est du travail
J'suis parti là-bas, j'suis revenu ici, où tu veux que j'aille?

Elle est en weekend mais ses fesses, elles travaillent
Même au repos, je travaille
J'reste chez moi, c'est mon lieu de travail
Tu crois que j'm'amuse mais en vrai tout ça, c'est du travail
J'suis parti là-bas, j'suis revenu ici, où tu veux que j'aille?

Arbeit

Das ist für die Jungs und die Mädels
Tudududu

Yeah

Manchmal fühl ich mich alt, als ob ich hinke
Wenn ich ihr unter dem Tisch schöne Augen mache, hat die Kleine feuchte Hände
Ich will die Musik aufdrehen, aber muss auf die Watte achten
Ich hab 99 Probleme, ich muss rechnen

Ich muss Geld machen, wenn ich im Koma liege
Ich mach's, auch wenn man mich mit Tomaten bewirft
Die Kleine, sie braucht neue Latschen
Dieses Leben ist zu viel, ich zieh zweimal

Sie hat mich reingelassen, das ist nicht Hondelatte
Sie hat mich reingelassen nach dem ersten Date
Ich schreibe Geschichte, ich mische die Daten
Um dieses Brot zu machen, muss man den Teig machen

Sie ist eine hübsche Katze, sie gibt ihre Pfote
Mein Beruf ist es, an meiner Pfote zu arbeiten

Sie ist im Wochenende, aber ihr Hintern, der arbeitet
Auch in der Ruhepause arbeite ich
Ich bleibe zu Hause, das ist mein Arbeitsplatz
Du denkst, ich amüsiere mich, aber in Wirklichkeit ist das alles Arbeit
Ich bin dorthin gegangen, ich bin hierher zurückgekommen, wohin soll ich gehen?

Sie ist im Wochenende, aber ihr Hintern, der arbeitet
Auch in der Ruhepause arbeite ich
Ich bleibe zu Hause, das ist mein Arbeitsplatz
Du denkst, ich amüsiere mich, aber in Wirklichkeit ist das alles Arbeit
Ich bin dorthin gegangen, ich bin hierher zurückgekommen, wohin soll ich gehen?

Als ich klein war, hat meine Mutter uns Lounge-Musik angemacht
Wenn wir das Geschäft gut machen, landen wir in der Lounge
Wie Byrd und Guru, ja, wir loungen
Wir machen es für uns, wir warten nicht auf Lob

Im Leben habe ich wenige Engel getroffen
Wenn ich esse, essen meine Jungs
Die Familie ist das Wichtigste
Wir haben es schon gesagt, aber das ist kein Spiel

Manchmal ist es ruhig, plötzlich gefährlich
Du hast alles gemacht, musst noch ein bisschen machen
Ja, ich werde es machen, wenn er kann
Ich schmiede das Eisen, auch wenn es regnet
Jeder für sich, rette sich, wer kann
Ich lasse mich nicht langsam sterben

Sie ist im Wochenende, aber ihr Hintern, der arbeitet
Auch in der Ruhepause arbeite ich
Ich bleibe zu Hause, das ist mein Arbeitsplatz
Du denkst, ich amüsiere mich, aber in Wirklichkeit ist das alles Arbeit
Ich bin dorthin gegangen, ich bin hierher zurückgekommen, wohin soll ich gehen?

Sie ist im Wochenende, aber ihr Hintern, der arbeitet
Auch in der Ruhepause arbeite ich
Ich bleibe zu Hause, das ist mein Arbeitsplatz
Du denkst, ich amüsiere mich, aber in Wirklichkeit ist das alles Arbeit
Ich bin dorthin gegangen, ich bin hierher zurückgekommen, wohin soll ich gehen?