Lyrics and translation Jxckson - That Summer

That Summer

Staring at my coffee, I reminisce
How'd I let you slip through my fingertips?
How many tears can I cry for the same relationship?
Sitting back, light my cigarette
Close my eyes, only see silhouettes
Memories fade, but please don't let me forget...

Take me back to that summer
Where you held me like your lover, boy
You brought me so much joy

Take me back to that summer
Where wanting you wasn't wrong
I guess those days are gone...

Looking around at the aftermath
Can't help myself as I start to laugh
Shit would be funny if I weren't so sad
Don't think I could feel any worse
Start to believe I'm the one that's cursed
Now I'm barely getting by
With the smile that I've rehearsed

Take me back to that summer
Where you held me like your lover, boy
You brought me so much joy

Take me back to that summer
Where wanting you wasn't wrong
I guess those days are gone...

Take me back to that summer
Where wanting you wasn't wrong
I guess those days are gone...

Cet été

Je fixe mon café, je me remémore
Comment ai-je pu te laisser filer entre mes doigts ?
Combien de larmes puis-je verser pour la même relation ?
Je m'assois en arrière, j'allume ma cigarette
Je ferme les yeux, je ne vois que des silhouettes
Les souvenirs s'estompent, mais s'il te plaît, ne me fais pas oublier...

Ramène-moi à cet été
Où tu me tenais comme ton amoureuse, mon garçon
Tu m'as apporté tellement de joie

Ramène-moi à cet été
Où te désirer n'était pas mal
Je suppose que ces jours sont révolus...

Je regarde autour de moi les conséquences
Je ne peux pas m'empêcher de rire
Ce serait drôle si je n'étais pas si triste
Je ne crois pas pouvoir me sentir plus mal
Je commence à croire que je suis maudite
Maintenant, je ne fais que survivre
Avec le sourire que j'ai répété

Ramène-moi à cet été
Où tu me tenais comme ton amoureuse, mon garçon
Tu m'as apporté tellement de joie

Ramène-moi à cet été
Où te désirer n'était pas mal
Je suppose que ces jours sont révolus...

Ramène-moi à cet été
Où te désirer n'était pas mal
Je suppose que ces jours sont révolus...