Before I Die - Jyager translation in French

Before I Die

Heard them saying everything that rise one day will fall
And there's so much on my mind I got my back against the wall
I don't wanna take that trip I wish that I could miss the call
I'm just tryna make sure I do it all

Cause I heard them saying everything that rise one day will fall
And I'm fighting with the reaper with my back against the wall
I don't wanna take that trip I wish that I could miss the call
I'm just tryna make sure I do it all

Before I die I gotta live
I know the price I'm paying it
Head to skies hope I get in
In time i will cease to exist

Only one life can't do it again
There's no rewind so i must do it big
Anyone try to hinder this
Rahtatatatatah! you'll feel the hits

I remember when we aint have a home
I remember mama was all alone
Back in PT when we aint had no doe
Looking for my father but daddy was ghost

Pray the preacher don't leave us on the road
Pray these demons don't come try take my soul
So many things i know that you don't know
All of these memories have got me on the go

Through the concrete you're gonna see me grow
Knock out goliath my hands made of stone
Paint you a picture the DaVinci code
Crack it and you'll get this shit that I wrote

In the rain we was skating with the snow
Surfing on ice I hope we'd stay afloat
Yeah we had tickets that shit weren't for shows
Building these bridges into the unknown

So before I die and they bury me
Understand that I fight to get us free
Rather be awake then live in a dream
That's why at night I don't wanna sleep

Listen to my heart so I don't miss a beat
Don't wanna waste any air that I breathe
Hours minutes seconds I know I could never
Get me any extra with this money

Heard them saying everything that rise one day will fall
And there's so much on my mind I got my back against the wall
I don't wanna take that trip I wish that I could miss the call
I'm just tryna make sure I do it all

Cause I heard them saying everything that rise one day will fall
And I'm fighting with the reaper with my back against the wall
I don't wanna take that trip I wish that I could miss the call
I'm just tryna make sure I do it all
Before I die

Avant de mourir

J'ai entendu dire que tout ce qui s'élève un jour tombera
Et j'ai tellement de choses en tête que j'ai le dos contre le mur
Je ne veux pas faire ce voyage, j'aimerais pouvoir manquer l'appel
J'essaie juste de m'assurer de tout faire

Parce que j'ai entendu dire que tout ce qui s'élève un jour tombera
Et je me bats contre la faucheuse, le dos contre le mur
Je ne veux pas faire ce voyage, j'aimerais pouvoir manquer l'appel
J'essaie juste de m'assurer de tout faire

Avant de mourir, je dois vivre
Je connais le prix que je paie
La tête dans les cieux, j'espère y entrer
Avec le temps, je cesserai d'exister

Une seule vie, je ne peux pas recommencer
Il n'y a pas de retour en arrière, alors je dois faire les choses en grand
Si quelqu'un essaie de m'empêcher de faire ça
Ratatatatatah! tu sentiras les coups

Je me souviens quand on n'avait pas de maison
Je me souviens que maman était toute seule
De retour à PT quand on n'avait pas d'argent
Je cherchais mon père, mais papa était un fantôme

Prions que le prédicateur ne nous laisse pas sur le bord de la route
Prions que ces démons ne viennent pas essayer de prendre mon âme
Il y a tellement de choses que tu ne sais pas
Tous ces souvenirs me mettent en mouvement

Tu me verras grandir à travers le béton
J'assomme Goliath, mes mains sont en pierre
Je te peins un tableau, le code Da Vinci
Déchiffre-le et tu auras cette merde que j'ai écrite

Sous la pluie, on patine avec la neige
On surfe sur la glace, j'espère qu'on restera à flot
Oui, on avait des billets, mais ce n'était pas pour des spectacles
On construit ces ponts vers l'inconnu

Alors avant que je meure et qu'on m'enterre
Comprends que je me bats pour nous libérer
Je préfère être éveillé que de vivre dans un rêve
C'est pourquoi je ne veux pas dormir la nuit

J'écoute mon cœur pour ne pas manquer un battement
Je ne veux pas gaspiller l'air que je respire
Les heures, les minutes, les secondes, je sais que je ne pourrai jamais
En obtenir plus avec cet argent

J'ai entendu dire que tout ce qui s'élève un jour tombera
Et j'ai tellement de choses en tête que j'ai le dos contre le mur
Je ne veux pas faire ce voyage, j'aimerais pouvoir manquer l'appel
J'essaie juste de m'assurer de tout faire

Parce que j'ai entendu dire que tout ce qui s'élève un jour tombera
Et je me bats contre la faucheuse, le dos contre le mur
Je ne veux pas faire ce voyage, j'aimerais pouvoir manquer l'appel
J'essaie juste de m'assurer de tout faire
Avant de mourir