Jyc Row feat. Black Gryph0n & Michelle Creber - Flamethrone Legacy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jyc Row feat. Black Gryph0n & Michelle Creber - Flamethrone Legacy




Flamethrone Legacy
L'héritage de Flamethrone
The road before you calls for might, it feeds on pain
Le chemin devant toi appelle à la puissance, il se nourrit de douleur
No mercy shall receive the souls who foolishly seek fame
Aucune pitié ne sera accordée aux âmes qui cherchent follement la gloire
Come down now from your pipe dream
Descends maintenant de ton rêve impossible
This is nothing more than desiccated fantasy
Ce n'est rien de plus que de la fantaisie desséchée
You want to fly, but you don′t know
Tu veux voler, mais tu ne sais pas
It's too high
C'est trop haut
You′re a little girl with a little mind
Tu es une petite fille avec un petit esprit
You'll stay in line, you'll stay in line
Tu resteras dans le rang, tu resteras dans le rang
You′re a little girl, it′s a bigger world
Tu es une petite fille, c'est un monde plus grand
You've got loads of time before you make the climb
Tu as beaucoup de temps avant de faire l'ascension
You′re dead in the water
Tu es morte dans l'eau
No soldier, no saint, is my daughter
Aucun soldat, aucun saint, n'est ma fille
There's no way you′ll be able to shine
Il n'y a aucun moyen que tu puisses briller
Are you mean, are you strong, are you wild?
Es-tu méchante, es-tu forte, es-tu sauvage ?
Do you push like a heavy machine?
Est-ce que tu pousses comme une lourde machine ?
'Cause the road is long through the water and wind and the fire
Parce que le chemin est long à travers l'eau et le vent et le feu
But if you′re so bold then you go and you make me believe
Mais si tu es si audacieuse, alors vas-y et fais-moi croire
I've had enough of you and your little cage
J'en ai assez de toi et de ta petite cage
I don't wanna stay, I won′t obey
Je ne veux pas rester, je ne veux pas obéir
I′m a little girl taking on the world
Je suis une petite fille qui prend le monde à bras le corps
Now you stay out of my way, 'cause I′m not here to play
Maintenant, sors de mon chemin, parce que je ne suis pas pour jouer
You think that you know me
Tu penses que tu me connais
That I'm weak, like I′m glass that needs holding
Que je suis faible, comme si j'étais du verre qui a besoin d'être tenu
Well I'll end your delusion today
Eh bien, je mettrai fin à ta delusion aujourd'hui
′Cause I'm mean, and I'm strong, and I′m wild
Parce que je suis méchante, et je suis forte, et je suis sauvage
And I push like a heavy machine
Et je pousse comme une lourde machine
′Cause the road is long through the water and wind and the fire
Parce que le chemin est long à travers l'eau et le vent et le feu
And I'm so bold that I′ll go and I'll make you believe
Et je suis si audacieuse que j'irai et je te ferai croire
′Cause I'm mean, and I′m strong, and I'm wild
Parce que je suis méchante, et je suis forte, et je suis sauvage
And I push like a heavy machine
Et je pousse comme une lourde machine
'Cause the road is long through the water and wind and the fire
Parce que le chemin est long à travers l'eau et le vent et le feu
And I′m so bold that I′ll go and I'll make you believe
Et je suis si audacieuse que j'irai et je te ferai croire
′Cause I'm mean, and I′m strong, and I'm wild
Parce que je suis méchante, et je suis forte, et je suis sauvage
And I push like a heavy machine
Et je pousse comme une lourde machine
′Cause the road is long through the water and wind and the fire
Parce que le chemin est long à travers l'eau et le vent et le feu
And I'm so bold that I'll go and I′ll make you believe
Et je suis si audacieuse que j'irai et je te ferai croire





Writer(s): Jyc Row


Attention! Feel free to leave feedback.