JyellowL - Home - translation of the lyrics into French

Home - JyellowLtranslation in French




Home
Accueil
Have you ever felt love that it′s overwhelming
Avez-vous déjà ressenti un amour si bouleversant ?
Have you ever gone to a place and you know you're welcome?
Avez-vous déjà été dans un endroit et su que vous étiez le bienvenu ?
That′s home
C'est ça, la maison
Home is where the heart is home is where the love is
La maison est le cœur est, la maison est est l'amour
Home is on the carpet eating nuggets with your cousins
La maison, c'est sur la moquette à manger des nuggets avec vos cousins
Home is with your brothers home is with your sister
La maison, c'est avec tes frères, la maison, c'est avec ta sœur
Home is with your mother where you cover her with kisses
La maison est avec ta mère tu la couvres de baisers
Home is with your father
La maison est avec ton père
Home is with your misses
La maison est avec tes misses
Home is when the food on the dish is sweet and delicious
La maison, c'est quand la nourriture dans le plat est douce et délicieuse
Speaking of dishes earning your keep is with sweeping the
En parlant de vaisselle, gagner sa vie, c'est balayer le
Kitchens and deeping decisions to
Cuisines et décisions profondes à
Keep the peace and piecing the visions
Garder la paix et reconstituer les visions
Of growth of togetherness oath love that never lets loath
De la croissance de l'être ensemble, serment d'amour qui ne laisse jamais détester
Come in and never dwell close or running in parallel roads
Entrez et ne vous attardez jamais, ou ne courez pas sur des routes parallèles
Or So the fairytale goes pose when the carousel slows
Ou alors le conte de fées se pose lorsque le carrousel ralentit
And Those that never tell told that
Et ceux qui ne disent jamais que
Love will forever melt souls
L'amour fera fondre les âmes à jamais
Those I'll never let go so in my element when
Ceux que je ne laisserai jamais partir donc dans mon élément quand
I'm in like I never left yo what if I never met bro
Je suis comme si je ne t'avais jamais quitté, et si je n'avais jamais rencontré mon frère
Remember Telling em veteran if he ever went pro
Souviens-toi de leur avoir dit vétéran s'il était déjà devenu pro
When we were ready to get revenge when the parent went rogue
Quand nous étions prêts à nous venger quand le parent est devenu voyou
There′s the place we love yo Where′s the safety huh
Il y a l'endroit que nous aimons est la sécurité hein
Cos sometimes you know it really gets like wrestle mania
Parce que parfois tu sais que ça devient vraiment comme la Wrestlemania
Although Gripping intellect Is what the wrestles mainly are
Bien que l'intellect saisissant soit ce que sont principalement les luttes
Then we Give an indirect response When the parents ask
Ensuite, nous donnons une réponse indirecte lorsque les parents demandent
Although Maybe y'all May regard me an alien
Bien que vous puissiez me considérer comme un extraterrestre
But my Brady bunch Gave me heart Made me radiant
Mais ma tribu Brady m'a donné du cœur et m'a rendu radieux
And they made me strong Made me calm Made me stray beyond
Et ils m'ont rendu fort, m'ont calmé, m'ont fait m'éloigner au-delà
All the places gone on the run but I Made it home.
Tous les endroits ont disparu, mais j'en ai fait ma maison.
Have you ever felt love that it′s overwhelming
Avez-vous déjà ressenti un amour si bouleversant ?
Have you ever gone to a place and you know you're welcome?
Avez-vous déjà été dans un endroit et su que vous étiez le bienvenu ?
That′s home
C'est ça, la maison
Ever talk back then Hold your helmet
Vous êtes déjà énervé, alors tenez bien votre casque
Cos you know if they fought back there's no one helping
Parce que vous savez que s'ils ripostent, personne ne vous aidera
That′s home
C'est ça, la maison
Have you ever felt love that it's overwhelming
Avez-vous déjà ressenti un amour si bouleversant ?
Have you ever gone to a place and you know you're welcome?
Avez-vous déjà été dans un endroit et su que vous étiez le bienvenu ?
That′s home
C'est ça, la maison
Ever talk back then Hold your helmet
Vous êtes déjà énervé, alors tenez bien votre casque
Cos you know if they fought back there′s no one helping
Parce que vous savez que s'ils ripostent, personne ne vous aidera
That's home
C'est ça, la maison
Citizens in their own homes divided weak and idle
Citoyens dans leurs propres foyers divisés, faibles et oisifs
On this planet we are home grown So How can we be rivals
Sur cette planète, nous sommes locaux. Alors, comment pouvons-nous être rivaux ?
Not everything the government tells us will be reliable
Tout ce que le gouvernement nous dit ne sera pas fiable
Cos you Picked the fight so tell how can We Be liable
Parce que vous avez choisi le combat, alors dites-moi comment pouvons-nous être responsables
Yeah we′re
Ouais, nous sommes
Neighbors but not quite like when you Read the bible
Voisins mais pas tout à fait comme quand on lit la Bible
Propaganda says it's either beat the side or Be disciple
La propagande dit que c'est soit battre le camp, soit être disciple
We don′t decide but time will come and repeat the cycle
Nous ne décidons pas, mais le temps viendra et répétera le cycle
Well,in truth we don't decide to freedom fight or Seek revival
Eh bien, en vérité, nous ne décidons pas de lutter pour la liberté ou de rechercher le renouveau
Cos people had to seek asylum with The wreak of violence
Parce que les gens ont demander l'asile avec le flot de violence
And they′re weeping so their weakened circumstances redefine em
Et ils pleurent tellement leurs circonstances affaiblies les redéfinissent
No chance at reconciling the freedom from freedom fighting
Aucune chance de concilier la liberté de la lutte pour la liberté
But How do you expect illiterates to read the writing
Mais comment vous attendez-vous à ce que les analphabètes lisent l'écriture
Left families devastated
Des familles dévastées
Got Rapidly separated
Se sont rapidement séparés
They Happily decorated
Ils ont joyeusement décoré
The fact that they detonated
Le fait qu'ils aient fait exploser
Bombs on the hour and it doesn't seem to slow up
Des bombes à l'heure et cela ne semble pas ralentir
You go to those kids and tell them they won't live to grow up
Vous allez voir ces enfants et leur dire qu'ils ne vivront pas assez vieux pour grandir
Pure hearted but a few of us ain′t
Au cœur pur, mais peu d'entre nous ne le sont pas
Divided us and then gave us numerous humorous names
Nous a divisés et nous a ensuite donné de nombreux noms humoristiques
And we′re Forced into Acceptance but who did you elect since
Et nous sommes forcés à l'accepter, mais qui avez-vous élu depuis
The ones with fewer votes are busy winning the elections
Ceux qui ont moins de voix sont occupés à gagner les élections
Can you fathom what isn't
Peux-tu comprendre ce qui ne l'est pas
Please father forgive him
S'il te plaît, père, pardonne-lui
Its his passion opinion
C'est son avis passionné
Even in fashion of sinning
Même à la mode du péché
Wait
Attendre
What is passion what isn′t
Qu'est-ce que la passion, qu'est-ce qui ne l'est pas
Is all passions opinion
Toutes les passions sont-elles une opinion
Is all passion forgiven
Toute passion est-elle pardonnée
Even in fashion of sinning
Même à la mode du péché
In history there's always been entrapments
Dans l'histoire, il y a toujours eu des pièges
But I thought history was meant to be in the past tense
Mais je pensais que l'histoire était censée être au passé
I Thought we had to learn from other peoples actions
Je pensais que nous devions apprendre des actions des autres
The difference is related to the axis and accents
La différence est liée à l'axe et aux accents
See the false sense Identity fuels the hate you′re given
Voyez le faux sentiment d'identité alimenter la haine qui vous est donnée
Politics is the explanation for it your nature isn't
La politique en est l'explication, ce n'est pas votre nature
Forget a passport I′m way too woke for patriotism
Oubliez un passeport, je suis bien trop réveillé pour le patriotisme
I only have my home that's my main origin
Je n'ai que ma maison, c'est ma principale origine
Have you ever felt love that it's overwhelming
Avez-vous déjà ressenti un amour si bouleversant ?
Have you ever gone to a place and you know you′re welcome?
Avez-vous déjà été dans un endroit et su que vous étiez le bienvenu ?
That′s home
C'est ça, la maison
Ever talk back then Hold your helmet
Vous êtes déjà énervé, alors tenez bien votre casque
Cos you know if they fought back there's no one helping
Parce que vous savez que s'ils ripostent, personne ne vous aidera
That′s home
C'est ça, la maison
Have you ever felt love that it's overwhelming
Avez-vous déjà ressenti un amour si bouleversant ?
Have you ever gone to a place and you know you′re welcome?
Avez-vous déjà été dans un endroit et su que vous étiez le bienvenu ?
That's home
C'est ça, la maison
Ever talk back then Hold your helmet
Vous êtes déjà énervé, alors tenez bien votre casque
Cos you know if they fought back there′s no one helping
Parce que vous savez que s'ils ripostent, personne ne vous aidera
That's home
C'est ça, la maison
A home without love is just house
Une maison sans amour n'est qu'une maison
And We all need love even in unequal amounts
Et nous avons tous besoin d'amour, même en quantités inégales
You're hearing my home in me when I speak with my mouth
Tu entends ma maison en moi quand je parle avec ma bouche
Yeah this is what my people about
Ouais, c'est ce que mes gens sont
Take it home
Ramène-le à la maison





Writer(s): Jeanluc Uddoh


Attention! Feel free to leave feedback.