Lyrics and translation Jynx - Levitate

Levitate

I feel displeasure
It's tearing me apart
No lesser than a guesser
What's to come who knows
I only fuck up and I never grow
No words can ever describe this low
Anytime you're around me just know that
God's gotta go
They're not there for me
But I would die for them
So please don't blame yourself
For my demise again
They're not there for me
But I would die for them
So please don't blame yourself
For my demise again
I may not be able to fly
But I can levitate
It's ripping me to nothing
To nothing
I may not be able to fly
But I can levitate
It's ripping it's stitching
And all these emotions are so damn convincing
No matter where I go the past will always find me
I can never change my story
You're all just looking blindly
And even though I said I'd try
While all these bitches fuckin' lie
At the end of the day it don't matter we're all gonna die
No lesser than a guesser
What's to come who knows
I only fuck up and I never grow
No words can ever describe this low
Anytime you're around me just know that
God's gotta go
(That god's gotta go)
I may not be able to fly
But I can levitate
It's ripping me to nothing
To nothing
I may not be able to fly
But I can levitate
It's ripping it's stitching
And all these emotions are so damn convincing
Look in the eyes of the person that's hurtin'
The feeling the motive the answer uncertain
There's no going back now
So guess what
Don't turn around and act like you give a fuck
I should have never trusted my self
I hope that they never know until it's done
So you can finally see what has been wrong with me
But it's too late I'm already in the eternal dream
I don't scream I don't shout
I don't bitch I don't cry
And the things that I want are never handed to me
I may not be able to fly
But I can levitate
It's ripping me to nothing
To nothing
I may not be able to fly
But I can levitate
It's ripping it's stitching
And all these emotions are so damn convincing

Léviter

Je ressens du déplaisir
Ça me déchire
Pas plus qu'une devinette
Ce qui va arriver, qui sait
Je ne fais que foirer et je ne grandis jamais
Aucun mot ne peut jamais décrire cette déchéance
Chaque fois que tu es près de moi, sache que
Dieu doit partir
Ils ne sont pas là pour moi
Mais je mourrais pour eux
Alors s'il te plaît, ne te blâme pas
Pour ma perte encore
Ils ne sont pas là pour moi
Mais je mourrais pour eux
Alors s'il te plaît, ne te blâme pas
Pour ma perte encore
Je ne peux peut-être pas voler
Mais je peux léviter
Ça me déchire en rien
En rien
Je ne peux peut-être pas voler
Mais je peux léviter
Ça déchire ses coutures
Et toutes ces émotions sont tellement convaincantes
Peu importe où j'irai, le passé me trouvera toujours
Je ne peux jamais changer mon histoire
Vous regardez tous aveuglément
Et même si j'ai dit que j'essaierais
Alors que toutes ces salopes mentent
Au final, peu importe, on va tous mourir
Pas plus qu'une devinette
Ce qui va arriver, qui sait
Je ne fais que foirer et je ne grandis jamais
Aucun mot ne peut jamais décrire cette déchéance
Chaque fois que tu es près de moi, sache que
Dieu doit partir
(Ce dieu doit partir)
Je ne peux peut-être pas voler
Mais je peux léviter
Ça me déchire en rien
En rien
Je ne peux peut-être pas voler
Mais je peux léviter
Ça déchire ses coutures
Et toutes ces émotions sont tellement convaincantes
Regarde dans les yeux de la personne qui souffre
Le sentiment, le motif, la réponse incertaine
Il n'y a pas de retour en arrière maintenant
Alors devine quoi
Ne te retourne pas et ne fais pas comme si tu t'en fichais
Je n'aurais jamais dû me faire confiance
J'espère qu'ils ne sauront jamais avant que ce soit fait
Pour que tu puisses enfin voir ce qui n'allait pas chez moi
Mais il est trop tard, je suis déjà dans le rêve éternel
Je ne crie pas, je ne hurle pas
Je ne me plains pas, je ne pleure pas
Et les choses que je veux ne me sont jamais données
Je ne peux peut-être pas voler
Mais je peux léviter
Ça me déchire en rien
En rien
Je ne peux peut-être pas voler
Mais je peux léviter
Ça déchire ses coutures
Et toutes ces émotions sont tellement convaincantes