Lyrics and translation Jyoti Nooran feat. Romy - Hallaa

Laaiyaan Chhad Ke Kitthe Challa Hai...
Where are You going away leaving all Your possessions?
Baseya Na Yeh Pyaar Muhalla Hai...
This neighbourhood of love has not been formed
Andar Kuch Te Tutt Ke Gireya Hai...
Something has broken inside and fallen down
Naina... Bhar Aaye...
My eyes are weeping

Mann Vich Halla Halla Halla Hai
There′s a turmoil inside my head
Pyaar Tu Kalla Kalla Kalla Hai
Love, You are a lonesome being
Naam Mohabbat Da Koi Na Mallah Hai...
Daaman Na Koi Aas Na Palla Hai...
There's no refuge or shelter
Mann Vich Halla Halla Halla Hai
There′s a turmoil inside my head
Pyaar Tu Kalla Kalla Kalla Hai
Love, You are a lonesome being

Ishqe Lafz Da, E Tutt Ke Gireya Lafz Da,
E Tutt Ke Gireya Lafz Da, E Tutt Ke Gireya Hai...
A syllable from the word love has broken and fallen
Ae Ishqe!
O love!

Mann Vich Halla Halla Halla Hai

There's a turmoil inside my head
Pyaar Tu Kalla Kalla Kalla Hai
Love, You are a lonesome being
Naam Mohabbat Da Koi Na Mallah Hai...
The name of love isn't comparable to any sailor
Daaman Na Koi Aas Na Palla Hai...
There′s no refuge or shelter
Mann Vich Halla Halla Halla Hai
There′s a turmoil inside my head

Ishqe Lafz Da, E Tutt Ke Gireya Lafz Da,
E Tutt Ke Gireya Lafz Da, E Tutt Ke Gireya Hai...
A syllable from the word love has broken and fallen
Ae Ishqe!
O love!

Berang Shaam De Saaye Ne
The colourless shades of the evening
Chott Karan Nu Aaye Ne
Have come to wound everyone
Ulfat De Rang Udd Gaye Ne
The colours of love have all faded off
Saare Nazaare Chidh Gaye Ne
All the sceneries are upset

Berang Shaam De Saaye Ne
The colourless shades of the evening
Chott Karan Nu Aaye Ne
Have come to wound everyone
Ulfat De Rang Udd Gaye Ne
The colours of love have all faded off
Saare Nazaare Chidh Gaye Ne...
All the sceneries are upset

Mann Vich Halla Halla Halla Hai
There's a turmoil inside my head
Pyaar Tu Kalla Kalla Kalla Hai
Love, You are a lonesome being

Aaaa... Aaa...

Mann Vich Halla Halla Halla Hai
There′s a turmoil inside my head
Pyaar Tu Kalla Kalla Kalla Hai
Love, You are a lonesome being

Laaiyaan Chhad Ke Kitte Challa Hai...
Куда ты уходишь, оставив все свои пожитки?
Басея На Йех Пяар Мухалла Хай...
Это соседство любви еще не сформировалось.
Andar Kuch Te Tutt Ke Gireya Hai...
Что-то сломалось внутри и упало.
Наина ... Бхар Айе...
Мои глаза полны слез.

Манн ВИЧ Алла Алла Алла Хай
В моей голове беспорядок.
Пиаар Ту Калла Калла Калла Хай
Любовь моя, ты одинокое существо.
Наам Мохаббат Да Кои На Маллах Хай...
Дааман На Кои ААС На Палла Хай...
Здесь нет ни убежища, ни укрытия.
Манн ВИЧ Алла Алла Алла Хай
В моей голове беспорядок.
Пиаар Ту Калла Калла Калла Хай
Любовь моя, ты одинокое существо.

Ishqe Lafz Da, E Tutt Ke Gireya Lafz Da,
E Tutt Ke Gireya Lafz Da, E Tutt Ke Gireya Hai...
Слог из слова любовь сломалась и пала
Ae Ishqe!
О, Любовь!

Манн ВИЧ Алла Алла Алла Хай

В моей голове беспорядок.
Пиаар Ту Калла Калла Калла Хай
Любовь моя, ты одинокое существо.
Наам Мохаббат Да Кои На Маллах Хай...
Имя любви не сравнится ни с одним моряком.
Дааман На Кои ААС На Палла Хай...
Здесь нет ни убежища, ни укрытия.
Манн ВИЧ Алла Алла Алла Хай
В моей голове беспорядок.

Ishqe Lafz Da, E Tutt Ke Gireya Lafz Da,
E Tutt Ke Gireya Lafz Da, E Tutt Ke Gireya Hai...
Слог из слова любовь сломалась и пала
Ae Ishqe!
О, Любовь!

Беранг Шаам Де Саайе Не
Бесцветные тени вечера.
Chott Karan Nu Aaye Ne
Пришли, чтобы ранить каждого.
Ульфат Де Ранг Удд Гэй Не
Все краски любви поблекли.
Сааре Назаре Чидх Гае Не
Все декорации расстроены.

Беранг Шаам Де Саайе Не
Бесцветные тени вечера.
Chott Karan Nu Aaye Ne
Пришли, чтобы ранить каждого.
Ульфат Де Ранг Удд Гэй Не
Все краски любви поблекли.
Saare Nazaare Chidh Gaye Ne...
Все декорации расстроены.

Манн ВИЧ Алла Алла Алла Хай
В моей голове беспорядок.
Пиаар Ту Калла Калла Калла Хай
Любовь моя, ты одинокое существо.

Ааа ... Ааа...

Манн ВИЧ Алла Алла Алла Хай
В моей голове беспорядок.
Пиаар Ту Калла Калла Калла Хай
Любовь моя, ты одинокое существо.