Macchardani - Vishal Mishra translation in German

Macchardani

ਉਤੇ ਕਾਂਗੜੇ ਨਾ ਜਾਈਓ, ਮੋਰ ਬਲਮਾ
ਉਤੇ ਕਾਂਗੜੇ ਨਾ ਜਾਈਓ, ਮੋਰ ਬਲਮਾ
आना जभी तुम sure, बलमा
ਉਤੇ ਕਾਂਗੜੇ ਨਾ ਜਾਈਓ, ਮੋਰ ਬਲਮਾ
ਉਤੇ ਕਾਂਗੜੇ ਨਾ ਜਾਈਓ, ਮੋਰ ਬਲਮਾ

तुझे ring पहनाऊँगा, और queen बनाऊँगा
फिर world घुमाऊँगा, sweety
PIN, password सारे तुझको बताऊँगा
तेरी लगाऊँगा DP

सारी-सारी रात तेरे तलवे मलूँगा
ज़रा pedicure ले लेना (बड़ा मज़ा मिलेगा)
जैसे तुझसे rosy, cosy बातें करूँगा
हाथों में तू डोर ले लेना

मच्छरदानी, ना तानु baby, गर्मी लागे रे
मच्छरदानी, ना तानु baby, गर्मी लागे रे
मच्छरदानी, ना तानु baby, गर्मी लागे रे
मच्छरदानी, ना तानु baby, गर्मी लागे रे

एक तो भीतर की गर्मी, ऊह पे तेरी बेशर्मी
थोड़ा AC बढ़ा दूँ जो गर्मी लागे रे
मच्छरदानी, ना तानु baby, गर्मी लागे रे
(ग-ग-ग-ग-ग-ग-ग-ग, गर्मी लागे रे)

(गर्मी लागे रे)

ਉਤੇ ਕਾਂਗੜੇ ਨਾ...
ਹਾਂ, ਉਤੇ ਕਾਂਗੜੇ ਨਾ...
ਉਤੇ ਕਾਂਗੜੇ ਨਾ ਜਾਈਓ, ਮੋਰ ਬਲਮਾ
ਉਤੇ ਕਾਂਗੜੇ ਨਾ ਜਾਈਓ, ਮੋਰ ਬਲਮਾ

उई घर कांगड़े के ढीठ लड़कवा
उई घर कांगड़े के rude लड़कवा
मोके छेड़े ना देखो, मोर बलमा
ਉਤੇ ਕਾਂਗੜੇ ਨਾ ਜਾਈਓ, ਮੋਰ ਬਲਮਾ

सारी-सारी रात तेरे तलवे मलूँगा
ज़रा pedicure ले लेना (बड़ा मज़ा मिलेगा)
हाँ, जैसे तुझसे rosy, cosy बातें करूँगा
हाथों में तू डोर ले लेना

मच्छरदानी, ना तानु baby, गर्मी लागे रे
मच्छरदानी, ना तानु baby, गर्मी लागे रे
एक तो भीतर की गर्मी, ऊह पे तेरी बेशर्मी
थोड़ा AC बढ़ा दूँ जो गर्मी लागे रे
मच्छरदानी, ना तानु baby, गर्मी लागे रे

(गर्मी लागे-लागे)
(गर्मी लागे-लागे रे)

हाँ, होंठों का signature लेके मर्ज़ी वाला letter देदे
फ़लसफ़ा ना बातें यूँ ठेलों ना, ठेलों ना
Serious जब होंगे, होंगे
Baby, तब की तब देखेंगे
Senti आपा पेलो ना, पेलो ना, पेलो ना

मेरे सारे mood, सारे नख़रे सहेगा
देखो, irritate ना होना
बड़ा मज़ा मिलेगा
Baby, सारी उम्र तेरे नख़रे सहूँगा
हाथों में तू डोर ले लेना

मच्छरदानी, ना तानु baby, गर्मी लागे रे
मच्छरदानी, ना तानु baby, गर्मी लागे रे
एक तो भीतर की गर्मी, ऊह पे तेरी बेशर्मी
थोड़ा AC बढ़ा दूँ जो गर्मी लागे रे
मच्छरदानी, ना तानु baby, गर्मी लागे रे

Moskitonetz

Geh nicht nach Kangra, mein Liebster
Geh nicht nach Kangra, mein Liebster
Komm nur, wenn du dir sicher bist, mein Liebster
Geh nicht nach Kangra, mein Liebster
Geh nicht nach Kangra, mein Liebster

Ich werde dir einen Ring anstecken und dich zur Königin machen
Dann werden wir die Welt bereisen, meine Süße
Ich werde dir alle PINs und Passwörter verraten
Ich werde dein Profilbild einstellen

Die ganze Nacht werde ich deine Füße massieren
Gönn dir eine Pediküre (es wird sehr angenehm sein)
Während ich so liebevolle, gemütliche Gespräche mit dir führe
Nimm du die Zügel in die Hand

Ich spanne kein Moskitonetz auf, Baby, mir ist heiß
Ich spanne kein Moskitonetz auf, Baby, mir ist heiß
Ich spanne kein Moskitonetz auf, Baby, mir ist heiß
Ich spanne kein Moskitonetz auf, Baby, mir ist heiß

Einmal die innere Hitze, und dazu deine Schamlosigkeit
Ich drehe die Klimaanlage etwas höher, wenn dir heiß ist
Ich spanne kein Moskitonetz auf, Baby, mir ist heiß
(H-H-H-H-H-H-H-H, mir ist heiß)

(Mir ist heiß)

Geh nicht nach Kangra...
Ja, geh nicht nach Kangra...
Geh nicht nach Kangra, mein Liebster
Geh nicht nach Kangra, mein Liebster

Oh, die frechen Jungs von Kangra
Oh, die unverschämten Jungs von Kangra
Ärgere mich nicht, sieh her, mein Liebster
Geh nicht nach Kangra, mein Liebster

Die ganze Nacht werde ich deine Füße massieren
Gönn dir eine Pediküre (es wird sehr angenehm sein)
Ja, während ich so liebevolle, gemütliche Gespräche mit dir führe
Nimm du die Zügel in die Hand

Ich spanne kein Moskitonetz auf, Baby, mir ist heiß
Ich spanne kein Moskitonetz auf, Baby, mir ist heiß
Einmal die innere Hitze, und dazu deine Schamlosigkeit
Ich drehe die Klimaanlage etwas höher, wenn dir heiß ist
Ich spanne kein Moskitonetz auf, Baby, mir ist heiß

(Heiß ist mir)
(Heiß ist mir)

Ja, gib mir deine Unterschrift mit deinen Lippen und einen Brief nach deinem Willen
Philosophiere nicht, schieb die Dinge nicht auf, schieb sie nicht auf
Wenn wir ernst werden, werden wir
Baby, dann sehen wir weiter
Sei nicht sentimental, nicht jetzt, nicht jetzt

Du wirst all meine Launen, all meine Macken ertragen
Sieh zu, dass du nicht gereizt wirst
Es wird sehr angenehm sein
Baby, ich werde deine Macken ein Leben lang ertragen
Nimm du die Zügel in die Hand

Ich spanne kein Moskitonetz auf, Baby, mir ist heiß
Ich spanne kein Moskitonetz auf, Baby, mir ist heiß
Einmal die innere Hitze, und dazu deine Schamlosigkeit
Ich drehe die Klimaanlage etwas höher, wenn dir heiß ist
Ich spanne kein Moskitonetz auf, Baby, mir ist heiß