Lyrics and translation Vishal Mishra - Macchardani

Macchardani

ਉਤੇ ਕਾਂਗੜੇ ਨਾ ਜਾਈਓ, ਮੋਰ ਬਲਮਾ
ਉਤੇ ਕਾਂਗੜੇ ਨਾ ਜਾਈਓ, ਮੋਰ ਬਲਮਾ
आना जभी तुम sure, बलमा
ਉਤੇ ਕਾਂਗੜੇ ਨਾ ਜਾਈਓ, ਮੋਰ ਬਲਮਾ
ਉਤੇ ਕਾਂਗੜੇ ਨਾ ਜਾਈਓ, ਮੋਰ ਬਲਮਾ

तुझे ring पहनाऊँगा, और queen बनाऊँगा
फिर world घुमाऊँगा, sweety
PIN, password सारे तुझको बताऊँगा
तेरी लगाऊँगा DP

सारी-सारी रात तेरे तलवे मलूँगा
ज़रा pedicure ले लेना (बड़ा मज़ा मिलेगा)
जैसे तुझसे rosy, cosy बातें करूँगा
हाथों में तू डोर ले लेना

मच्छरदानी, ना तानु baby, गर्मी लागे रे
मच्छरदानी, ना तानु baby, गर्मी लागे रे
मच्छरदानी, ना तानु baby, गर्मी लागे रे
मच्छरदानी, ना तानु baby, गर्मी लागे रे

एक तो भीतर की गर्मी, ऊह पे तेरी बेशर्मी
थोड़ा AC बढ़ा दूँ जो गर्मी लागे रे
मच्छरदानी, ना तानु baby, गर्मी लागे रे
(ग-ग-ग-ग-ग-ग-ग-ग, गर्मी लागे रे)

(गर्मी लागे रे)

ਉਤੇ ਕਾਂਗੜੇ ਨਾ...
ਹਾਂ, ਉਤੇ ਕਾਂਗੜੇ ਨਾ...
ਉਤੇ ਕਾਂਗੜੇ ਨਾ ਜਾਈਓ, ਮੋਰ ਬਲਮਾ
ਉਤੇ ਕਾਂਗੜੇ ਨਾ ਜਾਈਓ, ਮੋਰ ਬਲਮਾ

उई घर कांगड़े के ढीठ लड़कवा
उई घर कांगड़े के rude लड़कवा
मोके छेड़े ना देखो, मोर बलमा
ਉਤੇ ਕਾਂਗੜੇ ਨਾ ਜਾਈਓ, ਮੋਰ ਬਲਮਾ

सारी-सारी रात तेरे तलवे मलूँगा
ज़रा pedicure ले लेना (बड़ा मज़ा मिलेगा)
हाँ, जैसे तुझसे rosy, cosy बातें करूँगा
हाथों में तू डोर ले लेना

मच्छरदानी, ना तानु baby, गर्मी लागे रे
मच्छरदानी, ना तानु baby, गर्मी लागे रे
एक तो भीतर की गर्मी, ऊह पे तेरी बेशर्मी
थोड़ा AC बढ़ा दूँ जो गर्मी लागे रे
मच्छरदानी, ना तानु baby, गर्मी लागे रे

(गर्मी लागे-लागे)
(गर्मी लागे-लागे रे)

हाँ, होंठों का signature लेके मर्ज़ी वाला letter देदे
फ़लसफ़ा ना बातें यूँ ठेलों ना, ठेलों ना
Serious जब होंगे, होंगे
Baby, तब की तब देखेंगे
Senti आपा पेलो ना, पेलो ना, पेलो ना

मेरे सारे mood, सारे नख़रे सहेगा
देखो, irritate ना होना
बड़ा मज़ा मिलेगा
Baby, सारी उम्र तेरे नख़रे सहूँगा
हाथों में तू डोर ले लेना

मच्छरदानी, ना तानु baby, गर्मी लागे रे
मच्छरदानी, ना तानु baby, गर्मी लागे रे
एक तो भीतर की गर्मी, ऊह पे तेरी बेशर्मी
थोड़ा AC बढ़ा दूँ जो गर्मी लागे रे
मच्छरदानी, ना तानु baby, गर्मी लागे रे

Macchardani

Ne va pas à Kangra, mon amour
Ne va pas à Kangra, mon amour
Viens quand tu seras sûr, mon amour
Ne va pas à Kangra, mon amour
Ne va pas à Kangra, mon amour

Je te mettrai une bague, et je ferai de toi une reine
Ensuite je te ferai découvrir le monde, ma chérie
Je te donnerai tous mes codes PIN, mes mots de passe
Je mettrai ta photo comme profil

Je te masserai les pieds toute la nuit
Fais-toi une pédicure (c’est vraiment agréable)
Je te parlerai avec douceur, avec tendresse
Prends ma main

La moustiquaire, non bébé, il fait chaud
La moustiquaire, non bébé, il fait chaud
La moustiquaire, non bébé, il fait chaud
La moustiquaire, non bébé, il fait chaud

Déjà il fait chaud ici, en plus de ton impudence
Je vais mettre un peu plus la climatisation si il fait trop chaud
La moustiquaire, non bébé, il fait chaud
(Ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch, il fait chaud)

(Il fait chaud)

Ne va pas à Kangra...
Oui, ne va pas à Kangra...
Ne va pas à Kangra, mon amour
Ne va pas à Kangra, mon amour

Ces filles de Kangra sont des insolentes
Ces filles de Kangra sont des impudentes
Ne me regarde pas comme ça, mon amour
Ne va pas à Kangra, mon amour

Je te masserai les pieds toute la nuit
Fais-toi une pédicure (c’est vraiment agréable)
Oui, je te parlerai avec douceur, avec tendresse
Prends ma main

La moustiquaire, non bébé, il fait chaud
La moustiquaire, non bébé, il fait chaud
Déjà il fait chaud ici, en plus de ton impudence
Je vais mettre un peu plus la climatisation si il fait trop chaud
La moustiquaire, non bébé, il fait chaud

(Il fait chaud-chaud)
(Il fait chaud-chaud)

Oui, prends l’empreinte de mes lèvres et envoie-moi le message que tu veux
Ne me fais pas de philosophie, ne me pousse pas, ne me pousse pas
Quand on sera sérieux, on le sera
Bébé, on verra à ce moment-là
Ne sois pas sentimentale, ne sois pas sentimentale, ne sois pas sentimentale

Je vais supporter toutes mes humeurs, tous mes caprices
Regarde, ne t’irrite pas
C’est vraiment agréable
Bébé, je supporterai tes caprices toute ma vie
Prends ma main

La moustiquaire, non bébé, il fait chaud
La moustiquaire, non bébé, il fait chaud
Déjà il fait chaud ici, en plus de ton impudence
Je vais mettre un peu plus la climatisation si il fait trop chaud
La moustiquaire, non bébé, il fait chaud