Lyrics and translation Vishal Mishra - Macchardani

Macchardani

ਉਤੇ ਕਾਂਗੜੇ ਨਾ ਜਾਈਓ, ਮੋਰ ਬਲਮਾ
ਉਤੇ ਕਾਂਗੜੇ ਨਾ ਜਾਈਓ, ਮੋਰ ਬਲਮਾ
आना जभी तुम sure, बलमा
ਉਤੇ ਕਾਂਗੜੇ ਨਾ ਜਾਈਓ, ਮੋਰ ਬਲਮਾ
ਉਤੇ ਕਾਂਗੜੇ ਨਾ ਜਾਈਓ, ਮੋਰ ਬਲਮਾ

तुझे ring पहनाऊँगा, और queen बनाऊँगा
फिर world घुमाऊँगा, sweety
PIN, password सारे तुझको बताऊँगा
तेरी लगाऊँगा DP

सारी-सारी रात तेरे तलवे मलूँगा
ज़रा pedicure ले लेना (बड़ा मज़ा मिलेगा)
जैसे तुझसे rosy, cosy बातें करूँगा
हाथों में तू डोर ले लेना

मच्छरदानी, ना तानु baby, गर्मी लागे रे
मच्छरदानी, ना तानु baby, गर्मी लागे रे
मच्छरदानी, ना तानु baby, गर्मी लागे रे
मच्छरदानी, ना तानु baby, गर्मी लागे रे

एक तो भीतर की गर्मी, ऊह पे तेरी बेशर्मी
थोड़ा AC बढ़ा दूँ जो गर्मी लागे रे
मच्छरदानी, ना तानु baby, गर्मी लागे रे
(ग-ग-ग-ग-ग-ग-ग-ग, गर्मी लागे रे)

(गर्मी लागे रे)

ਉਤੇ ਕਾਂਗੜੇ ਨਾ...
ਹਾਂ, ਉਤੇ ਕਾਂਗੜੇ ਨਾ...
ਉਤੇ ਕਾਂਗੜੇ ਨਾ ਜਾਈਓ, ਮੋਰ ਬਲਮਾ
ਉਤੇ ਕਾਂਗੜੇ ਨਾ ਜਾਈਓ, ਮੋਰ ਬਲਮਾ

उई घर कांगड़े के ढीठ लड़कवा
उई घर कांगड़े के rude लड़कवा
मोके छेड़े ना देखो, मोर बलमा
ਉਤੇ ਕਾਂਗੜੇ ਨਾ ਜਾਈਓ, ਮੋਰ ਬਲਮਾ

सारी-सारी रात तेरे तलवे मलूँगा
ज़रा pedicure ले लेना (बड़ा मज़ा मिलेगा)
हाँ, जैसे तुझसे rosy, cosy बातें करूँगा
हाथों में तू डोर ले लेना

मच्छरदानी, ना तानु baby, गर्मी लागे रे
मच्छरदानी, ना तानु baby, गर्मी लागे रे
एक तो भीतर की गर्मी, ऊह पे तेरी बेशर्मी
थोड़ा AC बढ़ा दूँ जो गर्मी लागे रे
मच्छरदानी, ना तानु baby, गर्मी लागे रे

(गर्मी लागे-लागे)
(गर्मी लागे-लागे रे)

हाँ, होंठों का signature लेके मर्ज़ी वाला letter देदे
फ़लसफ़ा ना बातें यूँ ठेलों ना, ठेलों ना
Serious जब होंगे, होंगे
Baby, तब की तब देखेंगे
Senti आपा पेलो ना, पेलो ना, पेलो ना

मेरे सारे mood, सारे नख़रे सहेगा
देखो, irritate ना होना
बड़ा मज़ा मिलेगा
Baby, सारी उम्र तेरे नख़रे सहूँगा
हाथों में तू डोर ले लेना

मच्छरदानी, ना तानु baby, गर्मी लागे रे
मच्छरदानी, ना तानु baby, गर्मी लागे रे
एक तो भीतर की गर्मी, ऊह पे तेरी बेशर्मी
थोड़ा AC बढ़ा दूँ जो गर्मी लागे रे
मच्छरदानी, ना तानु baby, गर्मी लागे रे

Противомоскитная сетка

Не ходи наверх, в Кангру, моя любимая,
Не ходи наверх, в Кангру, моя любимая,
Приходи, когда будешь уверена, любимая.
Не ходи наверх, в Кангру, моя любимая,
Не ходи наверх, в Кангру, моя любимая,

Я надену тебе кольцо, сделаю тебя королевой,
И буду возить тебя по всему миру, милая.
Все PIN-коды, пароли тебе скажу,
Поставлю твою фотографию на заставку.

Всю ночь буду массировать твои ножки,
Сделай педикюр (тебе понравится).
Буду нежно с тобой болтать,
А ты держи всё под контролем.

Противомоскитная сетка не нужна, детка, жарко же.
Противомоскитная сетка не нужна, детка, жарко же.
Противомоскитная сетка не нужна, детка, жарко же.
Противомоскитная сетка не нужна, детка, жарко же.

Мало того, что внутри жарко, так ещё и твоя дерзость!
Давай я включу кондиционер, если тебе жарко.
Противомоскитная сетка не нужна, детка, жарко же.
(Жа-а-а-арко, жарко же.)

(Жарко же.)

Не ходи наверх...
Да, не ходи наверх...
Не ходи наверх, в Кангру, моя любимая,
Не ходи наверх, в Кангру, моя любимая,

Ох уж эти нахальные парни из Кангры,
Ох уж эти грубые парни из Кангры,
Не давай им себя в обиду, моя любимая,
Не ходи наверх, в Кангру, моя любимая,

Всю ночь буду массировать твои ножки,
Сделай педикюр (тебе понравится).
Да, буду нежно с тобой болтать,
А ты держи всё под контролем.

Противомоскитная сетка не нужна, детка, жарко же.
Противомоскитная сетка не нужна, детка, жарко же.
Мало того, что внутри жарко, так ещё и твоя дерзость!
Давай я включу кондиционер, если тебе жарко.
Противомоскитная сетка не нужна, детка, жарко же.

(Жарко-жарко.)
(Жарко-жарко же.)

Да, оставь поцелуй на бумаге и передай мне записку.
Не надо философии, не грузи ты меня, не грузи.
Когда будем серьёзными, тогда и будем.
Детка, будем решать проблемы по мере их поступления.
Не нужно сейчас сентиментальности, не нужно, не нужно.

Я буду принимать все твои настроения, все твои капризы.
Только, пожалуйста, не злись.
Нам будет очень хорошо.
Детка, я всю жизнь буду терпеть твои капризы.
Ты только держи всё под контролем.

Противомоскитная сетка не нужна, детка, жарко же.
Противомоскитная сетка не нужна, детка, жарко же.
Мало того, что внутри жарко, так ещё и твоя дерзость!
Давай я включу кондиционер, если тебе жарко.
Противомоскитная сетка не нужна, детка, жарко же.