Lyrics and translation Jyotsna Radhakrishnan - Thamarayum

Thamarayum

Kya Sach Hai Aur Kya Hai Maya
Koi Yahaan Samajh Nahi Paaya
Duniya Chalthi Hey Bas Farbees
Apna Nahi Raahe Apna Saaya
Yahavaa Mamuli Nahi Koi Bhi
Is Dhandhe Mein Bal Ki Bhi Hai Sahi
Duniyathahe Kya Jo Kehti Hey Kahe
Is Chaske Ki Bhi Dawai Hey Nahin
Jee Bhar Ke Ab Jeene Bhi Re
Deewarein Girathe Re
Roke Na Koi Hum Ko Yahan
Sari Chanchad Bhula De Re
Koi Si Pilade Re
Yu Hi Tu Mein Tu Mein Yeh Jahaan
Oh Yaara

Raftaara Naache Naache
Damkaare Paaje Paaje
Dhum Tanake Dhum Tanake Haa
Deewane Saare
Raftaara Naache Naache
Damkaara Paaje Paaje
Aage Aake Aage Aake Haa
Oh Yaara

Raftaara Naache Naache
Damkaare Paaje Paaje
Dhum Tanake Dhum Tanake Haa
Deewane Saare
Raftaara Naache Naache
Damkaara Paaje Paaje
Aage Aake Aage Aake Haa

Yahavaa Mamuli Nahi Koi Bhi
Is Dhandhe Mein Bal Ki Bhi Hai Sahi

Shaitani Niyaton Se Peecha Chudaake
Jaane Kahan Tu Jayega
Hey... Jaaye Jahan Bhi Chahe Saaye Mein Tere
Dhoka Hi Dhoka Payega

Dheere Dheere Dhol Pitaare
Duniya Kaari Bhaad Pe Jaave
Mere Taal Pe Gaare Gaare Haan
Seedha Saadha Kaun Raha Re
Sabke Apne Khel Nikale
Koyi Bhi Koyi Bhi Hare Na
Oh Yaara

Raftaara Naache Naache
Damkaare Paaje Paaje
Dhum Tanake Dhum Tanake Haa
Deewane Saare
Raftaara Naache Naache
Damkaara Paaje Paaje
Aage Aake Aage Aake Haa

Thamarayum

Qu'est-ce qui est réel et qu'est-ce qui est illusion ?
Personne ici ne comprend.
Le monde se déroule comme une mascarade.
Rien ne nous appartient, pas même notre ombre.
Ce n'est pas quelque chose de simple, mon amour.
Même la force est une illusion dans ce jeu.
Le monde nous dit ce qu'il veut, mais il ne dit rien de vrai.
Il n'y a aucun remède à cette soif.
Vivons à fond tant que nous pouvons.
Les murs s'effondrent.
Personne ne nous retient ici.
Oublie tous les rêves.
Quelqu'un t'apporte à boire.
C'est comme ça, tu es en moi, moi en toi, et c'est tout le monde.
Oh, mon amour.

Le rythme danse, danse.
Le tambour bat, bat.
Bouge ton corps, bouge ton corps.
Tous les amoureux.
Le rythme danse, danse.
Le tambour bat, bat.
Viens en avant, viens en avant.
Oh, mon amour.

Le rythme danse, danse.
Le tambour bat, bat.
Bouge ton corps, bouge ton corps.
Tous les amoureux.
Le rythme danse, danse.
Le tambour bat, bat.
Viens en avant, viens en avant.

Ce n'est pas quelque chose de simple, mon amour.
Même la force est une illusion dans ce jeu.

Échappe aux intentions malicieuses.
Où iras-tu ?
Hé... Où que tu ailles, dans l'ombre de ton amour.
Tu ne trouveras que de la tromperie.

Le tambour résonne doucement.
Le monde sombre se retrouve au bord de l'abîme.
Chante à mon rythme.
Qui reste simple et honnête ?
Tout le monde a ses propres jeux.
Personne ne perd, personne ne perd.
Oh, mon amour.

Le rythme danse, danse.
Le tambour bat, bat.
Bouge ton corps, bouge ton corps.
Tous les amoureux.
Le rythme danse, danse.
Le tambour bat, bat.
Viens en avant, viens en avant.