Lyrics and translation Jyotsna - Inivarumo
Ini
varumo
Viendrons-nous
ensemble
Ithile
nee...
Ici,
toi...
Arikil
enn
jeevane...
Près
de
ma
vie...
Oru
mizhineer
shalabhamaayi
Comme
une
libellule
sur
l'eau
Alayukayaanu
njan...
Je
flotte...
Anuraga
thaazhvaaramaake
L'amour
m'envahit
Neerum...
L'eau...
Naru
mounamaaninnu
njanum
Je
suis
le
silence
qui
nous
unit
Neeyum...
Toi
aussi...
Mozhiyaatha
vaakkinte
ullil
polum
Même
dans
le
silence
des
mots
Sughamulla
novekiyille
Il
n'y
a
pas
de
douleur
heureuse
Thammil...
Entre
nous...
Ini
varumo
Viendrons-nous
ensemble
Ithile
nee
Ici,
toi
Nilaa
deepame...
La
lune
est
une
lampe...
Uyar
vazhikal
irulumo
Les
chemins
élevés
sont-ils
obscures
Itha
neramaayi...
À
cette
heure-ci...
Ee
paattinte
eenam
ketta
Celui
qui
a
entendu
le
mélodie
de
cette
chanson
Doore...
Athengo...
Au
loin...
Où
?
Venn
meghangal
maanju
pokayo...
Les
nuages
blancs
s'estompent...
Ee
kaattinte
neerurunna
Les
mains
de
cette
forêt
Kaikal...
Thalodaan...
Sont
toujours...
Raa
pushpangal
kaathu
nilkayo...
Les
fleurs
attendent...
Nenjin
kaana
kunju
kumbil
Dans
le
petit
vase
de
mon
cœur
Nirayuvolam
onnu
cheraan
Nous
nous
remplirons
Nerin
omal
nadhamellaam
Tous
les
chemins
de
la
vie
Ninavil
ennum
pankidaam...
Nous
les
partagerons
dans
nos
souvenirs...
Ini
varumo
Viendrons-nous
ensemble
Ithile
nee
Ici,
toi
Nila
deepame...
La
lune
est
une
lampe...
Uyar
vazhikal
irulumo
Les
chemins
élevés
sont-ils
obscures
Itha
neramaayi...
À
cette
heure-ci...
Ini
varumo
Viendrons-nous
ensemble
Ithile
nee...
Ici,
toi...
Nila
deepame...
La
lune
est
une
lampe...
Uyar
vazhikal
irulumo
Les
chemins
élevés
sont-ils
obscures
Itha
neramaayi...
À
cette
heure-ci...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.