Lyrics and translation Jyotsna - Onnu Thodaan (Female Vocals)

Onnu Thodaan (Female Vocals)

Onnuthodaan ullil theeraa moham
Onnumindaan nenjil theeraa dhaaham
Onnuthodaan ullil theeraa moham
Onnumindaan nenjil theeraa dhaaham
Iniyenthu venaminiyenthu venamee
Mouna meghamaliyaan vasanthame
Onnuthodaan ullil theeraa moham
Onnumindaan nenjil theeraa dhaaham

Nee varunna vazhiyora sandhyayil
Kaathu kaathu nizhlaayi njan
Annu thannoranuraaga rekhayil
Nokki nokki urukunnu njaan
Raavukal salabhamaay
Pakalukal kilikalaay
Nee varaatheyen raakkinaavurangee uranghee
Iniyenthu venaminiyenthu venamee
Mouna meghamaliyaan vasanthame

Onnuthodaan ullil theeraa moham
Onnumindaan nenjil theeraa dhaaham

Thellurangi unarumbozhokkeyum
Nin thalodalariyunnu njaan
Thennal vannu kavilil thodumbazho
Chumbanangal ariyunnu njaan

Ormmakal athramel athramel nirmalam
Ninte sneha layamarmmarangal polum tharalam

Ethindrajaaala mrudhu mandahaasamen
Nerkku neettiyalasam maranju nee
Onnu kanaan ullil theeraa moham
Onnu mindaan nenjil theera dhaaham
Iniyenthuvenaminiyenthu venamee
Mounameghamaliyaan vasanthame

Onnuthodaan ullil theeraa moham
Onnumindaan nenjil theeraa dhaaham

Onnu Thodaan (Voix féminines)

Je ne peux me lasser de cette étreinte, mon amour
Je ne peux me lasser de cette soif, mon cœur
Je ne peux me lasser de cette étreinte, mon amour
Je ne peux me lasser de cette soif, mon cœur
Que dois-je demander, que dois-je désirer ?
Le printemps arrive, silencieux comme les nuages
Je ne peux me lasser de cette étreinte, mon amour
Je ne peux me lasser de cette soif, mon cœur

Dans le crépuscule, sur le chemin que tu prends
J'attends, j'attends, mon ombre s'étire
Sur cette ligne de mélodie, à chaque instant
Je te regarde, je te regarde, je suis là
Les nuits sont comme des lucioles
Les jours sont comme des oiseaux
Tu ne viens pas, mon sommeil est troublé
Que dois-je demander, que dois-je désirer ?
Le printemps arrive, silencieux comme les nuages

Je ne peux me lasser de cette étreinte, mon amour
Je ne peux me lasser de cette soif, mon cœur

Je ressens ton amour à chaque battement
Je m'abandonne à ton désir
Le vent du sud souffle, je m'épanouis
Je me sens envahie par tes baisers

Mes souvenirs sont purs, ils sont uniques
Tes miracles d'amour sont comme des mélodies

Tu es un doux sourire, un léger murmure
Tu m'attires, tu m'emmènes, tu me fais mourir
Je ne peux me lasser de cette étreinte, mon amour
Je ne peux me lasser de cette soif, mon cœur
Que dois-je demander, que dois-je désirer ?
Le printemps arrive, silencieux comme les nuages

Je ne peux me lasser de cette étreinte, mon amour
Je ne peux me lasser de cette soif, mon cœur