Lyrics and translation Jyrki 69 - Perfection

Perfection

Quiet, the perfection of poem
Silent, the perfection of sound
Content, the perfection of play
Empty, the perfection of construct

It takes white and black to make a shadow
It takes a strike to make a tone
It takes two to make a play
To make a building, it takes clay

To want, one needs a thought
To need, there must be a flaw
To hate, there must be anger
And to love, nothing at all

To create, one needs a vision
To achieve, one needs a dream
To live, there must be hope
And to die, the desire to let go

Совершенство

Тишина, совершенство стиха,
Безмолвие, совершенство звука,
Удовлетворение, совершенство игры,
Пустота, совершенство формы.

Нужны белый и чёрный, чтобы создать тень,
Нужен удар, чтобы извлечь звук,
Нужны двое, чтобы начать игру,
Чтобы построить здание, нужна глина.

Чтобы хотеть, нужна мысль,
Чтобы нуждаться, должен быть изъян,
Чтобы ненавидеть, должен быть гнев,
А чтобы любить, не нужно ничего.

Чтобы творить, нужно видение,
Чтобы достигать, нужна мечта,
Чтобы жить, должна быть надежда,
А чтобы умереть, желание отпустить.