Lyrics and translation Jão feat. CPR - Linhas de Impacto

Linhas de Impacto

Uma vez, um professor leu
Na sala de aula, um texto que dizia que só 5%
Daquelas pessoas ali, iam se tornar
Alguém bem resolvido na sociedade

Eu como um dos poucos negros da sala
Pensava que não se limita alguém de voar
Só porque a gente acha que ele não tem asa
Só porque a gente acha que ele não tem asa

Então, só 5%, eu vou trazendo as letras
Com mais dedicação e tinta de caneta
Intercalando frames e conceitos 100 pro meu talento
Vezes a vontade que eu tenho de girar o planeta

Se moldando as margens da rotina
Minha fé me determina
Já me humilhei por pedir
Hoje eu mesmo faço as minhas

Se eu baixasse a cabeça isso seria
Só mais um sonho que eu ia pensar
Que eu nunca viveria

Te peço um espaço na cena que eu trago
Mas em minha visão feminista não muda de rima
O Brasil é racista, tem morte na esquina
O político rouba, quer só assaltar a mina

O povo vai se levantar um dia
Mas não só pra pular o carnaval
E que se foda a ideologia

Quero um som clássico, num verso mágico
Linha de impacto-do, não desacredita
Não descarto o meu braço
Como aço, faço a escrita
Olhar de plástico prontas a ser vendidas

Que não se brota flor como um jardim sem vida
Não se colhe amor, se rega planta escolhida
Seguindo a vida nessas batida
Vou vivendo a vida

E o povo tá sofrendo em casa
Red Bull te dá asas
E o governo corta ela
E ainda importa ela pra Ásia

Lembro que as professoras te falava
Não senta do lado desse moleque
Que ele não te leva a nada

E hoje, eu tô monge na levada
Com a banca mais pesada
O mais novo tem 18
E no rap te dá aula

A Pitty fez carinho
E a letra, um tapa na cara
Eu vim mostrar o sangue de preto
Que tem a rima mais clara

Minha meta, meus planos
Meus vícios, meus danos
Sonhos realizados com trabalho em tantos anos

Lutas, dores, lágrimas, amores
Coisas que acontecem em nosso cotidiano
Um sorriso no rosto é o gosto da batalha
Pra esconder o sofrimento
Do trabalho e não da falha

Foda-se quem fala
Ô meu dedo pros canalhas
A vida não traz medalhas

São momentos que não vão voltar
Lembranças que fazem pensar
Nem tente parar de lembrar
Quem te fez bem

São momentos que não vão voltar
Lembranças que fazem pensar
Nem tente parar de lembrar
Quem te fez bem

Quem te fez bem

Fez bem

Линии Воздействия

Однажды, учитель читал
В классе текст, в котором говорилось, что только 5%
Из тех людей, что здесь,
Станут кем-то состоявшимся в обществе.

Я, как один из немногих чернокожих в классе,
Думал, что нельзя ограничивать чей-то полёт,
Только потому, что мы думаем, что у него нет крыльев.
Только потому, что мы думаем, что у него нет крыльев.

Итак, только 5%, я несу эти строки,
С большей отдачей и чернилами ручки,
Чередуя кадры и понятия, умножая свой талант
На желание вращать планету.

Подстраиваясь под рамки рутины,
Моя вера меня определяет.
Я унижался, прося,
Сегодня я сам делаю свои дела.

Если бы я опустил голову, это была бы
Просто ещё одна мечта, о которой я думал бы,
Что я никогда не осуществлю.

Прошу у тебя места на сцене, которую я создаю,
Но в моём феминистическом видении рифма не меняется.
Бразилия расистская, смерть за углом,
Политик ворует, хочет только ограбить шахту.

Народ однажды восстанет,
Но не только чтобы прыгать на карнавале.
И к чёрту идеологию.

Хочу классический звук, в волшебном куплете,
Линии воздействия, не сомневайся.
Не отказываюсь от своей руки,
Как сталь, я создаю текст.
Пластиковые взгляды, готовые быть проданными,

Ведь не расцветает цветок в саду без жизни,
Не собирают любовь, поливают выбранное растение,
Следуя жизни в этом ритме,
Я живу жизнью.

И люди страдают дома,
Red Bull даёт тебе крылья,
А правительство их подрезает,
И всё ещё импортирует их в Азию.

Помню, как учителя говорили тебе:
«Не садись рядом с этим мальчишкой,
Он ни к чему тебя не приведёт».

А сегодня, я монах в движении,
С самой тяжёлой бандой,
Самому младшему 18,
И в рэпе он даёт тебе урок.

Pitty погладила,
А текст — пощёчина.
Я пришёл показать кровь чёрного,
У которого самая чистая рифма.

Моя цель, мои планы,
Мои пороки, мои повреждения,
Мечты, реализованные с трудом за столько лет.

Борьба, боль, слёзы, любовь —
Вещи, которые случаются в нашей повседневной жизни.
Улыбка на лице — это вкус битвы,
Чтобы скрыть страдания
От работы, а не от провала.

К чёрту тех, кто говорит,
Мой средний палец негодяям.
Жизнь не приносит медалей.

Это моменты, которые не вернутся,
Воспоминания, которые заставляют думать.
Даже не пытайся перестать вспоминать
Тех, кто делал тебе хорошо.

Это моменты, которые не вернутся,
Воспоминания, которые заставляют думать.
Даже не пытайся перестать вспоминать
Тех, кто делал тебе хорошо.

Тех, кто делал тебе хорошо.

Делал хорошо.