Lyrics and translation Jão feat. Tai Grasso & Lompa - Amizades

Amizades

Levei tempo pra perceber
Que a vida é feita de escolhas
De momentos e pessoas

Reflexo nos atos que a gente toma
Diferem o que a gente quer ser
Do que a gente se torna

Eu já andei sozinho e acompanhado
Eu já pedi carinho, eu já fui humilhado
Também já humilhei e já neguei carinho
Mas já pedi desculpas, aceitei meu destino

Entre tapas na caras que eu levei da vida
Me dediquei, busquei saída
E encontrei vitória nas amizades mais lindas
Mas eu sei que a minha trajetória
Terão chegadas e partidas

Minhas rimas tão mudando os corações
Agradeço os meus amigos por ter me dado inspiração
Agradeço a minha família por orientação
Mas agradeço mais a Deus por ter me dado essa canção

Eu tô de pé, lutando com emoção e fúria
E me lixando pra quem me julga
E encaixando poesia intensa nessa música
E desse mundo de ilusão, te fornecendo a fuga

Eu movo fé, o vírus falsidade não me contamina
Só me desanima
Enquanto muitos se preocupam com apego
Eu me preocupo em quantos amigos
Eu ainda tenho pra contar nos dedos

Minhas rimas tão mudando a minha história
Minhas vivências definem o que tem na memória
No que adianta eu ter fama e glória
Se eu não tenho amigos de verdade
Pra contar a minha história

Proteja sempre quem quer o seu bem
E a vida vai te proteger também
Tira as coisas ruins do seu caminho
Transmite o seu amor para alguém

Proteja sempre quem quer o seu bem
E a vida vai te proteger também
Tira as coisas ruins do seu caminho
Transmite o seu amor para alguém

Sair de dia à procura de uma ilha onde
Procuras arrancar sorrisos
E um paraíso sem oferecer riscos

E eu tô perdido e só
Mas não são perto dos meus amigos
E longe desse sermão
E cenário mais negativo

Eu escalo, escolho o meu pico
Exploro sem deixar lixo
A ave serve de base
Dislike é que eu tô vivo

Comi pra mim inseto no meio dos cogumelos
E horas pra perceber que só tinha pé no chinelo
No mic perdido apelo, o isqueiro feriu cutelo
Histórias de um velho mique
Escondendo o pico secreto

Hoje até hippie canta rap, o som que vem do morro
E os estilos se misturam pra formar um novo
E viver sem conhecer é quase que está morto
Ser feliz pra merecer nascer dentro de um corpo

Hoje até hippie canta rap, o som que vem do morro
E os estilos se misturam pra formar um novo
E viver sem conhecer é quase que está morto
Ser feliz pra merecer nascer dentro de um corpo

Proteja sempre quem quer o seu bem
E a vida vai te proteger também
Tira as coisas ruins do seu caminho
Transmite o seu amor para alguém

Amitiés

Il m'a fallu du temps pour comprendre
Que la vie est faite de choix
De moments et de personnes

Le reflet des actes que l'on pose
Différent de ce que l'on veut être
De ce que l'on devient

J'ai déjà marché seul et accompagné
J'ai déjà demandé de l'affection, j'ai déjà été humilié
J'ai aussi déjà humilié et refusé l'affection
Mais j'ai déjà présenté mes excuses, j'ai accepté mon destin

Parmi les coups de poing que j'ai reçus de la vie
Je me suis dévoué, j'ai cherché une issue
Et j'ai trouvé la victoire dans les amitiés les plus belles
Mais je sais que ma trajectoire
Aura des arrivées et des départs

Mes rimes changent les cœurs
Je remercie mes amis de m'avoir donné l'inspiration
Je remercie ma famille pour ses conseils
Mais je remercie Dieu encore plus de m'avoir donné cette chanson

Je suis debout, je me bats avec émotion et fureur
Et je me fiche de ceux qui me jugent
Et je mets de la poésie intense dans cette musique
Et de ce monde d'illusion, je t'offre la fuite

Je fais confiance, le virus de la fausseté ne me contamine pas
Il me décourage juste
Alors que beaucoup s'inquiètent de l'attachement
Je m'inquiète de combien d'amis
J'ai encore à compter sur mes doigts

Mes rimes changent mon histoire
Mes expériences définissent ce qui est dans ma mémoire
A quoi bon avoir la gloire et la célébrité
Si je n'ai pas de vrais amis
Pour raconter mon histoire

Protège toujours ceux qui te veulent du bien
Et la vie te protégera aussi
Écarte les mauvaises choses de ton chemin
Transmets ton amour à quelqu'un

Protège toujours ceux qui te veulent du bien
Et la vie te protégera aussi
Écarte les mauvaises choses de ton chemin
Transmets ton amour à quelqu'un

Sors le jour à la recherche d'une île où
Tu cherches à arracher des sourires
Et un paradis sans offrir de risques

Et je suis perdu et seul
Mais pas près de mes amis
Et loin de ce sermon
Et le scénario le plus négatif

J'escalade, je choisis mon sommet
J'explore sans laisser de déchets
L'oiseau sert de base
Je suis dégoûté d'être vivant

J'ai mangé des insectes pour moi au milieu des champignons
Et des heures pour réaliser que je n'avais que des tongs
Sur le micro perdu, j'appelle, le briquet a blessé le couteau
Histoires d'un vieux microphone
Cachant le sommet secret

Aujourd'hui, même les hippies chantent du rap, le son qui vient de la colline
Et les styles se mélangent pour former un nouveau
Et vivre sans connaître est presque comme être mort
Être heureux pour mériter de naître dans un corps

Aujourd'hui, même les hippies chantent du rap, le son qui vient de la colline
Et les styles se mélangent pour former un nouveau
Et vivre sans connaître est presque comme être mort
Être heureux pour mériter de naître dans un corps

Protège toujours ceux qui te veulent du bien
Et la vie te protégera aussi
Écarte les mauvaises choses de ton chemin
Transmets ton amour à quelqu'un