Lyrics and translation Jão - Imensidão

Imensidão

I thought that things like this get better with time
But I still need you
Why is that?
You′re the only image in my mind

Tu me rouba o ar
Enquanto escrevo e penso
Em transmitir um pouco
Do meu universo intenso

Intenso como o teu perfume e jeito
Que me faz delirar
Enquanto eu me afogo no teus beijos
Fazendo um mistura fina de euforia e dor
Enquanto serve um vinho tinto e me chama de amor

E faz da sala de estar seu domínio privado
Onde a censura não deixa eu falar o que rola
Tá ligado? É complicado
O jeito que cê leva a vida, louca, mimada e linda

Eu não pedi uma saída, só pedi mais loucuras
Amarras e carícias, abraços e malícias
Pecado entre as brisas
Me perdi na cortina da tua risada lírica

Entre acordes e brigas, cê desce outra bebida
Me fala sobre a vida, como é complexa
E ao mesmo tempo, simples
Define a minha melodia nos gestos mais sublimes

Um tempo pra pensar, pra respirar
Pra se encontrar e deduzir
Vim te falar que o motivo que te faz ir embora
É o mesmo motivo que te trás aqui

I thought that things like this get better with time
But I still need you
Why is that?
You're the only image in my mind

Diferente do que eu pensava antes, linda
Que eu achava que era o dono da tua vida
Aprendi que o meu machismo atrapalhava a minha visão
E que a minha intenção era te ter só minha

Mas hoje não existe isso
Eu ′tava na direção errada
Evoluí e hoje eu sei que o lugar de uma mulher
É aonde ela se sente amada

E agora o nosso amor é único
Sem tempo pra duração ou metas traçadas
Vou te servir um café na cama, só pra se desculpar
Por todas as vezes que eu fui babaca

I thought that things like this get better with time
But I still need you
Why is that?
You're the only image in my mind

Diz pra mim o que tu quer fazer, o que tu quer falar
Se eu vou entender ou se eu vou questionar
Se eu vou resolver ou se eu vou complicar o assunto

Afinal, o que a gente tá plantando é real?
O que vamos colher ainda é pergunta
O que vamos viver é realidade
O que a imensidão revela é dúvida
Mas eu não sigo sem a minha metade

I thought that things like this get better with time
But I still need you
Why is that?
You're the only image in my mind

Immensité

Je pensais que les choses comme ça s'améliorent avec le temps
Mais j'ai toujours besoin de toi
Pourquoi est-ce que c'est comme ça ?
Tu es la seule image dans mon esprit

Tu me prends mon souffle
Alors que j'écris et que je pense
À transmettre un peu
De mon univers intense

Intense comme ton parfum et ta façon d'être
Qui me fait déraisonner
Alors que je me noie dans tes baisers
Faisant un mélange fin d'euphorie et de douleur
Alors que tu sers du vin rouge et m'appelles mon amour

Et fais du salon ton domaine privé
Où la censure ne me laisse pas dire ce qui se passe
Tu comprends ? C'est compliqué
La façon dont tu vis ta vie, folle, gâtée et belle

Je n'ai pas demandé de sortie, j'ai juste demandé plus de folie
Des liens et des caresses, des étreintes et des méchancetés
Péché parmi les brises
Je me suis perdu dans le rideau de ton rire lyrique

Entre les accords et les disputes, tu bois une autre boisson
Tu me parles de la vie, de sa complexité
Et en même temps, sa simplicité
Tu définis ma mélodie dans les gestes les plus sublimes

Un moment pour réfléchir, pour respirer
Pour se retrouver et déduire
Je suis venu te dire que la raison qui te fait partir
Est la même raison qui te ramène ici

Je pensais que les choses comme ça s'améliorent avec le temps
Mais j'ai toujours besoin de toi
Pourquoi est-ce que c'est comme ça ?
Tu es la seule image dans mon esprit

Contrairement à ce que je pensais avant, ma belle
Que je pensais être le maître de ta vie
J'ai appris que mon machisme gênait ma vision
Et que mon intention était de ne t'avoir que pour moi

Mais aujourd'hui, ça n'existe plus
J'étais sur la mauvaise voie
J'ai évolué et aujourd'hui je sais que la place d'une femme
C'est là où elle se sent aimée

Et maintenant notre amour est unique
Sans temps pour la durée ou les objectifs tracés
Je vais te servir un café au lit, juste pour m'excuser
Pour toutes les fois où j'ai été stupide

Je pensais que les choses comme ça s'améliorent avec le temps
Mais j'ai toujours besoin de toi
Pourquoi est-ce que c'est comme ça ?
Tu es la seule image dans mon esprit

Dis-moi ce que tu veux faire, ce que tu veux dire
Si je vais comprendre ou si je vais remettre en question
Si je vais résoudre ou si je vais compliquer la question

Après tout, ce que nous plantons est réel ?
Ce que nous allons récolter est encore une question
Ce que nous allons vivre est la réalité
Ce que l'immensité révèle est le doute
Mais je ne continue pas sans ma moitié

Je pensais que les choses comme ça s'améliorent avec le temps
Mais j'ai toujours besoin de toi
Pourquoi est-ce que c'est comme ça ?
Tu es la seule image dans mon esprit