Lyrics and translation Jão - Me Liga Mais Tarde

Me Liga Mais Tarde

Me liga mais tarde, agora eu não posso atender
Tô trampando um "bit pass boom batch"
Eu quero falar de amor pra você
Desfrutar teu prazer
Enquanto eu penso numas linha de rap

Mais tarde, já disse que eu não posso atender
Em meia hora eu deixo pronto essa guia
Eu sei que eu perco horas no pc
Tô fazendo valer, pra tentar deixar claro o nosso dia

Sabe quanto tempo, quanto tempo eu levei?
Pra poder te traduzir nessas linhas
Na verdade eu também não sei, tu não tem tradução
E muito menos intenção de ser minha

Depois de umas hora no estúdio
Teu corpo é refúgio
Tua boca que completa essa letra
E essa tua marra me agarra e compõe
Mais uns cinco mil raps que eu deixei na gaveta

Até parece fácil descrever
O que eu sinto no compasso
Mas foram várias tretas que moldaram o que eu faço
Foram várias vezes que o meu coração de aço
Derreteu, e hoje eu penso que o erro foi meu

Errado em pensar que eu era teu
Errado em pensar que ′cê era minha
Mas todo o meu erro valeu
Pra mostrar que quem venceu, entre nós dois, foi a vida

Me liga mais tarde, agora eu não posso atender
Tô trampando um "bit passe boom batch"
Eu quero falar de amor pra você
Desfrutar teu prazer
Enquanto eu penso numas linha de rap

Mais tarde, já disse que eu não posso atender
Em meia hora eu deixo pronto essa guia
Eu sei que eu perco horas no pc
Tô fazendo valer, pra tentar deixar claro o nosso dia

Tu me pede pra parar, eu paro mas não quero
Me pede pra querer, eu quero mas não paro
Tu me deseja tudo que é mais sincero
E eu desejo um bit mais avançado

Pra compor um rap que fala da gente
Mesmo que seja um assunto complicado
Vou revisar o assunto umas mil vezes
Pra se mostrar o aluno mais dedicado

Depois de tanta treta eu penso que já era
Mas o amor é como a vida das flores
Ganha mais brilho e cor na primavera
Mas se não der calor, elas morrem de dores

Já terminei amor, me liga agora
Agora sim eu tô com tempo pra conversa
Primeiro a gente bota as parada pra fora
Depois a gente chapa e escuta essa

Me liga mais tarde, agora eu não posso atender
Tô trampando um "bit pass boom batch"
Eu quero falar de amor pra você
Desfrutar teu prazer
Enquanto eu penso numas linha de rap

Mais tarde, já disse que eu não posso atender
Em meia hora eu deixo pronto essa guia
Eu sei que eu perco horas no pc
Tô fazendo valer, pra tentar deixar claro o nosso dia

Appelle-moi plus tard

Appelle-moi plus tard, je ne peux pas répondre maintenant
Je travaille sur un "bit pass boom batch"
Je veux te parler d'amour
Profiter de ton plaisir
Pendant que je réfléchis à des lignes de rap

Plus tard, je te l'ai dit, je ne peux pas répondre
Dans une demi-heure, je termine ce guide
Je sais que je perds des heures sur l'ordinateur
Je fais tout pour rendre notre journée claire

Tu sais combien de temps, combien de temps j'ai mis?
Pour pouvoir te traduire dans ces lignes
En fait, je ne sais pas non plus, tu n'as pas de traduction
Et encore moins l'intention d'être à moi

Après des heures en studio
Ton corps est un refuge
Ta bouche complète ces paroles
Et cette arrogance de toi me captive et compose
Encore cinq mille raps que j'ai laissés dans le tiroir

Ça a l'air facile de décrire
Ce que je ressens dans le rythme
Mais ce sont de nombreux conflits qui ont façonné ce que je fais
Ce sont de nombreuses fois où mon cœur d'acier
A fondu, et aujourd'hui je pense que c'était mon erreur

Erreur de penser que j'étais le tien
Erreur de penser que tu étais à moi
Mais toute mon erreur en valait la peine
Pour montrer que celui qui a gagné, entre nous deux, c'est la vie

Appelle-moi plus tard, je ne peux pas répondre maintenant
Je travaille sur un "bit pass boom batch"
Je veux te parler d'amour
Profiter de ton plaisir
Pendant que je réfléchis à des lignes de rap

Plus tard, je te l'ai dit, je ne peux pas répondre
Dans une demi-heure, je termine ce guide
Je sais que je perds des heures sur l'ordinateur
Je fais tout pour rendre notre journée claire

Tu me demandes d'arrêter, j'arrête mais je ne veux pas
Tu me demandes de vouloir, je veux mais je n'arrête pas
Tu me désires tout ce qu'il y a de plus sincère
Et je désire un beat plus avancé

Pour composer un rap qui parle de nous
Même si c'est un sujet compliqué
Je vais revoir le sujet mille fois
Pour me montrer l'élève le plus dévoué

Après tant de conflits, je pense que c'est fini
Mais l'amour est comme la vie des fleurs
Il gagne plus d'éclat et de couleur au printemps
Mais si la chaleur ne vient pas, elles meurent de douleur

J'ai fini mon amour, appelle-moi maintenant
Maintenant oui, j'ai le temps de parler
D'abord, on met tout à plat
Ensuite, on se colle et on écoute ça

Appelle-moi plus tard, je ne peux pas répondre maintenant
Je travaille sur un "bit pass boom batch"
Je veux te parler d'amour
Profiter de ton plaisir
Pendant que je réfléchis à des lignes de rap

Plus tard, je te l'ai dit, je ne peux pas répondre
Dans une demi-heure, je termine ce guide
Je sais que je perds des heures sur l'ordinateur
Je fais tout pour rendre notre journée claire