Lyrics and translation Jão - Meninos e Meninas

Meninos e Meninas

Meio de festa, na frente do espelho
Saiu tossindo baixo, muita gente no banheiro
Na casa da Ana, ali no canto de uma sala
Dois pares de olhos me fuzilam bem na cara

João, bebe mais um pouco! Ele disse e eu bebia
É bom te ver de novo! Ela me disse e eu seguia

Olha só, eu vim do interior
E ainda tem tanto nesse mundo que eu não aprendi
E que eu não sei (ei, ei, ei)
Olha só, mas meu coração é grande e cabem
Todos os meninos e as meninas que eu já amei (ei, ei, ei)

Ela entrou nos meus braços e indicou o caminho
Disse no meu ouvido: não vai morrer sozinho
Ele me olhou de canto, fingindo que não via
Me riu meio sem jeito, andando os três em fila

Me ofereceu e eu aceitei, dali pra frente eu desliguei
Ali no quarto, seis olhos vermelhos
Sentados, rindo alto, eu tinha o mundo inteiro

Olha só, eu vim do interior
E ainda tem tanto desse mundo que eu não aprendi
E que eu não sei (ei, ei, ei)
Olha só, mas meu coração é grande e cabem
Todos os meninos e as meninas que eu já amei (ei, ei, ei)

Olha só, olha só
Mãe, eu nunca fui santo
2013 foi um ano e tanto

Мальчики и девочки

В разгаре вечеринки, перед зеркалом
Вышел, тихо кашляя, много народу в ванной
В доме у Аны, там, в углу гостиной
Две пары глаз прожигают меня насквозь

Жуан, выпей еще немного! Сказал он, и я пил
Рада тебя снова видеть! Сказала она, и я шел за ней

Послушай, я приехал из глубинки
И в этом мире еще так многого я не познал
И чего я не знаю (эй, эй, эй)
Послушай, но мое сердце большое, и в нем поместятся
Все мальчики и девочки, которых я любил (эй, эй, эй)

Она обняла меня и указала путь
Сказала мне на ухо: не умрешь в одиночестве
Он смотрел на меня украдкой, делая вид, что не видит
Засмеялся немного смущенно, идя втроем гуськом

Предложил, и я согласился, с того момента я отключился
Там, в комнате, шесть красных глаз
Сидели, громко смеялись, у меня был весь мир

Послушай, я приехал из глубинки
И в этом мире еще так многого я не познал
И чего я не знаю (эй, эй, эй)
Послушай, но мое сердце большое, и в нем поместятся
Все мальчики и девочки, которых я любил (эй, эй, эй)

Послушай, послушай
Мама, я никогда не был святым
2013-й был тот еще годик