Lyrics and translation Jão - Monstros

Monstros

Sinto um nó na minha garganta
A voz treme ao sair
Debaixo da cama os monstros
Me impedem de dormir

Me sinto só desde criança
Mesmo com gente ao meu redor
Sempre lutei por liberdade
Mas ser livre me fez só

Ahh, eu tenho fogo no olhar
Ahh, de pés descalços vou à caça
Ahh, pra encontrar o meu lugar
Eu abraço a escuridão que sempre se fez o meu lar

Agora eu corro com meus lobos
Danço ao redor do fogo
Bem nos olhos vejo os monstros
Que insistem em me encarar

Sempre me acharam louco
Por querer ser mais um pouco
Sei que eu tenho os meus monstros
Mas continuo a caminhar

Uh-whoa, whoa, whoa
Uh-whoa, whoa, whoa
Uh-whoa, whoa, whoa
Ahh

Vou mostrar todas as coisas
Que vocês não deram valor
Que nunca esperaram ver
Desse menino do interior

Ahh, eu tenho fogo no olhar
Ahh, de pés descalços vou à caça
Ahh, pra encontrar o meu lugar
Eu abraço a escuridão que sempre se fez o meu lar

Agora eu corro com meus lobos
Danço ao redor do fogo
Bem nos olhos vejo os monstros
Que insistem em me encarar

Sempre me acharam louco
Por querer ser mais um pouco
Sei que eu tenho os meus monstros
Mas continuo a caminhar

Uh-whoa, whoa, whoa
Uh-whoa, whoa, whoa
Uh-whoa, whoa, whoa
Ahh

É tão claro agora
Eu queria poder dizer
Pra aquela criança
Que ainda não vê

É tão claro agora
Eu sei que vai doer
Mas isso é necessário
Pra quem você vai ser

Монстры

Ком в горле,
Голос дрожит,
Под кроватью монстры
Не дают мне уснуть.

Чувствую себя одиноким с детства,
Даже когда вокруг люди,
Всегда боролся за свободу,
Но свобода сделала меня одиноким.

Ах, в моих глазах огонь,
Ах, босиком иду на охоту,
Ах, чтобы найти свое место,
Я обнимаю тьму, которая всегда была моим домом.

Теперь я бегу со своими волками,
Танцую вокруг огня,
Смотрю прямо в глаза монстрам,
Которые продолжают смотреть на меня.

Всегда считали меня сумасшедшим,
За то, что хотел быть чем-то большим,
Знаю, у меня есть свои монстры,
Но я продолжаю идти.

У-у-о, о, о
У-у-о, о, о
У-у-о, о, о
Ах

Я покажу все то,
Чему вы не придали значения,
Чего вы никогда не ожидали увидеть
От этого провинциального парня.

Ах, в моих глазах огонь,
Ах, босиком иду на охоту,
Ах, чтобы найти свое место,
Я обнимаю тьму, которая всегда была моим домом.

Теперь я бегу со своими волками,
Танцую вокруг огня,
Смотрю прямо в глаза монстрам,
Которые продолжают смотреть на меня.

Всегда считали меня сумасшедшим,
За то, что хотел быть чем-то большим,
Знаю, у меня есть свои монстры,
Но я продолжаю идти.

У-у-о, о, о
У-у-о, о, о
У-у-о, о, о
Ах

Теперь все так ясно,
Хотел бы я сказать
Тому ребенку,
Который еще не видит.

Теперь все так ясно,
Я знаю, будет больно,
Но это необходимо
Для того, кем ты станешь.