Vem Cá - Jão translation in French

Vem Cá

Vem cá, vamos conversar, vamos relaxar
Vamos viver, porque a vida não para para esperar
Vem cá, vamos conversar, vamos relaxar
Vamos viver, porque a vida não para para esperar

Aquele tipo de conversa boba
Que por um minuto, você se abre para uma vida toda
Aquele simples olhar de garota
Que da minha fonte mais rara
Suga até a última gota
Hã, comece do começo
Você conheceu sua mina, por causa de um tropeço
Mantém a disciplina
Quando fala sobre ela, porque agora, ela é dona da sua rotina
E não foi fácil
Para enfrentar meus próprios medos
Me fiz um homem de aço
E passei por uns perrengues
Mas eu disse: "Relaxa, daqui em diante é nós dois para sempre"
Minha palavra foi dada
E graças a uma caneta
Na tua alma ela foi tatuada
Não sei se para salvar meu mundo
Achei os 'falador quietos demais e fiz essa para eles ficarem surdos

(Vem cá) Vamos conversar vamos relaxar
Vamos viver, porque a vida não vai parar para esperar
(Vem cá) Vamos conversar vamos relaxar
Vamos viver, porque a vida não vai parar para esperar

Outra que eu fiz para você
Dispenso opinião, não quero rimas falsas
Só quero suas roupas no chão
Um brinde de taças
Eu chego a uma conclusão
A felicidade de graça basta você ter visão, tudo tem preço
É só o começo, não quero brigas
Brigas fazem parte, do primeiro tropeço
Tudo que eu quero é recomeço
E todo dia, e quando o dia nascer
Que ele traga junto sua companhia
Meu vício é teu perfume, um pouco do teu ciúme
Uma pitada de emoção, um pouco do teu costume
Uma dose do teu beijo
Faz eu riscar várias coisas na lista do que eu mais desejo
Então vem cá, linda
Vamos comemorar
Bem de frente pro mar
Dentro do nosso lar
Deixa a brisa rolar
Esquece dos problemas e cola do meu lado porque hoje nós vamos suar
Vem cá, vamos conversar vamos relaxar
Vamos viver, porque a vida não vai parar para esperar

Vem cá, vamos conversar vamos relaxar
Vamos viver, porque a vida não vai parar para esperar
Ela não vai esperar, não vai não
Ela não vai esperar
A vida não vai esperar, a vida não vai esperar

Eu quero dar um rolê essa noite
Ficar do seu lado, sonhar acordado, dormir relaxado
Você tem a solução pro meu dia agitado, menina

Viens ici

Viens ici, on va parler, on va se détendre
On va vivre, parce que la vie ne s'arrête pas pour attendre
Viens ici, on va parler, on va se détendre
On va vivre, parce que la vie ne s'arrête pas pour attendre

Ce genre de conversation idiote
Qui, pour une minute, tu t'ouvres à toute une vie
Ce simple regard de fille
Qui de ma source la plus rare
Succe jusqu'à la dernière goutte
Hã, recommence depuis le début
Tu as rencontré ta meuf, à cause d'un faux pas
Maintiens la discipline
Quand tu parles d'elle, parce que maintenant, elle est maîtresse de ta routine
Et ce n'était pas facile
Pour affronter mes propres peurs
Je me suis fait un homme d'acier
Et j'ai traversé des épreuves
Mais j'ai dit : "Détente, à partir de maintenant, c'est nous deux pour toujours"
Ma parole a été donnée
Et grâce à un stylo
Dans ton âme, elle a été tatouée
Je ne sais pas si pour sauver mon monde
J'ai trouvé les 'parleurs trop silencieux et j'ai fait ça pour qu'ils deviennent sourds

(Viens ici) On va parler, on va se détendre
On va vivre, parce que la vie ne va pas s'arrêter pour attendre
(Viens ici) On va parler, on va se détendre
On va vivre, parce que la vie ne va pas s'arrêter pour attendre

Une autre que j'ai faite pour toi
Je dispense l'opinion, je ne veux pas de rimes fausses
Je veux juste tes vêtements sur le sol
Un toast de coupes
J'arrive à une conclusion
Le bonheur gratuit suffit à avoir une vision, tout a un prix
Ce n'est que le début, je ne veux pas de disputes
Les disputes font partie du premier faux pas
Tout ce que je veux, c'est un nouveau départ
Et tous les jours, et quand le jour se lève
Qu'il apporte avec lui ta compagnie
Mon vice, c'est ton parfum, un peu de ta jalousie
Une pincée d'émotion, un peu de tes habitudes
Une dose de ton baiser
Me fait rayer plusieurs choses sur la liste de ce que je désire le plus
Alors viens ici, ma belle
On va fêter ça
Face à la mer
Dans notre foyer
Laisse la brise rouler
Oublie les problèmes et colle à mes côtés parce qu'aujourd'hui on va suer
Viens ici, on va parler, on va se détendre
On va vivre, parce que la vie ne va pas s'arrêter pour attendre

Viens ici, on va parler, on va se détendre
On va vivre, parce que la vie ne va pas s'arrêter pour attendre
Elle ne va pas attendre, non, non
Elle ne va pas attendre
La vie ne va pas attendre, la vie ne va pas attendre

Je veux faire un tour ce soir
Être à tes côtés, rêver éveillé, dormir détendu
Tu as la solution à ma journée agitée, ma fille