Lyrics and translation Jéf - Menina

Menina

Vai menina, diz pra vida teu lugar
Mostra ao mundo o que te faz gargalhar
Vai menina, deixa a brisa te levar
Esquece a rima se encarrega de sonhar

Seja o que você quiser, onde quando tu souber
O amor é teu, faz dele o teu par

Vai menina solta os pés desse chão
Apenas faça o que couber no coração
Sei que o dia de ter fim
E amanhã quando chegar, lembre-se de ser você

Vai menina, deixa o sol te iluminar
Faça chuva, deixa ela te molhar
Seja o que você quiser, onde quando tu souber
O amor é teu, faz dele o teu par

Vai menina solta os pés desse chão
Apenas faça o que couber no coração
Sei que o dia de ter fim
E amanhã quando chegar, lembre-se de ser você

Petite fille

Allez petite fille, dis à la vie ta place
Montre au monde ce qui te fait rire
Allez petite fille, laisse la brise te porter
Oublie la rime, laisse-toi rêver

Sois ce que tu veux, où et quand tu le sais
L'amour est à toi, fais-en ton partenaire

Allez petite fille, lâche tes pieds de ce sol
Fais juste ce qui tient dans ton cœur
Je sais que le jour doit finir
Et demain quand il arrivera, souviens-toi d'être toi-même

Allez petite fille, laisse le soleil t'illuminer
S'il pleut, laisse-la te mouiller
Sois ce que tu veux, où et quand tu le sais
L'amour est à toi, fais-en ton partenaire

Allez petite fille, lâche tes pieds de ce sol
Fais juste ce qui tient dans ton cœur
Je sais que le jour doit finir
Et demain quand il arrivera, souviens-toi d'être toi-même