Lyrics and translation Jéf - Mesmo

Mesmo

Mesmo que eu me mude
Pra um outro canto sem teu cheiro
Mesmo que você se mude
Eu vou te esperar
Mesmo que eu não tenha paciência
E queira que o mundo tenha pressa
Mesmo que você se perca
Eu vou te encontrar
Em todo lugar
Mesmo que o dia termine
Com cada um num lugar
Mesmo que o tempo dê um nó
A gente vai durar
A gente vai durar
A gente vai durar
O tempo que for
Mesmo que eu durma sem boa noite
E sem tua mão pra me acalmar
Mesmo que você não tenha sono
Eu vou te cuidar
Mesmo que você não tenha pressa
E queira que o mundo tenha calma
Mesmo que um dia eu me perca
Você vai me encontrar
Em todo lugar
Mesmo que o dia termine
Com cada um num lugar
Mesmo que o tempo dê um nó
A gente vai durar
A gente vai durar
A gente vai durar
O tempo que for
Mesmo que o dia termine
Com cada um num lugar
Mesmo que o tempo dê um nó
A gente vai durar
A gente vai durar
A gente vai durar
O tempo que for
A gente vai durar
A gente vai durar
A gente vai durar
O tempo que for

Même

Même si je déménage
Vers un autre endroit sans ton odeur
Même si tu déménages
Je t'attendrai
Même si je n'ai pas de patience
Et que je veux que le monde soit pressé
Même si tu te perds
Je te retrouverai
Partout
Même si la journée se termine
Avec chacun à un endroit différent
Même si le temps fait un nœud
On durera
On durera
On durera
Le temps qu'il faudra
Même si je dors sans bonne nuit
Et sans ta main pour me calmer
Même si tu n'as pas sommeil
Je prendrai soin de toi
Même si tu n'es pas pressée
Et que tu veux que le monde soit calme
Même si un jour je me perds
Tu me retrouveras
Partout
Même si la journée se termine
Avec chacun à un endroit différent
Même si le temps fait un nœud
On durera
On durera
On durera
Le temps qu'il faudra
Même si la journée se termine
Avec chacun à un endroit différent
Même si le temps fait un nœud
On durera
On durera
On durera
Le temps qu'il faudra
On durera
On durera
On durera
Le temps qu'il faudra