Lyrics and translation Jérémie Kisling - Teddy Bear

Teddy Bear

Moi Teddy bear
Tourne dans la lessiveuse
Crache un peu d'eau savonneuse
À quoi je sers?
Au matin elle me tire du sommeil
En tirant mes oreilles
Moi Teddy bear
Suspendu sur l'étendeur
Mon corps sèche et mes yeux pleurent
De quoi j'ai l'air?
A midi moi jamais je n'y coupe
Je prends mon bain dans sa soupe
Mais quand elle dort
Elle souffle de l'or
Et ses petits poings fermés me pressent le cœur
J'rêve que la nuit demeure encore, encore,
Encore, encore une heure
Moi Teddy bear
Étouffe au milieu du linge sale
J'ai des fourmis dans les poils
À quoi je sers?
Jusqu'au soir à ses pieds je m'y traîne
À en perdre ma laine
Moi Teddy bear
Tourne dans la lessiveuse
Crache un peu d'eau savonneuse
De quoi j'ai l'air?
Quand je viens lui déclarer ma flamme
Elle embrasse Batman
Mais quand elle dort
Elle souffle de l'or
Et ses petits poings fermés me pressent le cœur
J'rêve que la nuit demeure encore, encore,
Encore, encore une heure
Elle souffle de l'or
Et ses petits poings fermés me pressent le cœur
J'rêve que la nuit demeure encore, encore,
Encore, encore une heure

Плюшевый мишка

Я, плюшевый мишка,
Кручусь в стиральной машине,
Плевался мыльной водой.
Для чего я существую?
Утром она вытаскивает меня из сна,
Тянет за уши.
Я, плюшевый мишка,
Вишу на сушилке.
Тело сохнет, а глаза плачут.
На что я похож?
В полдень я никогда не перечу,
Принимаю ванну в ее супе.
Но когда она спит,
Она дышит золотом,
И ее маленькие кулачки сжимают мое сердце.
Я мечтаю, чтобы ночь продлилась еще, еще,
Еще, еще час.
Я, плюшевый мишка,
Задушен среди грязного белья.
У меня в шерсти мурашки.
Для чего я существую?
До самого вечера я волочусь у ее ног,
Теряя свою шерсть.
Я, плюшевый мишка,
Кручусь в стиральной машине,
Плевался мыльной водой.
На что я похож?
Когда я прихожу признаться ей в любви,
Она целует Бэтмена.
Но когда она спит,
Она дышит золотом,
И ее маленькие кулачки сжимают мое сердце.
Я мечтаю, чтобы ночь продлилась еще, еще,
Еще, еще час.
Она дышит золотом,
И ее маленькие кулачки сжимают мое сердце.
Я мечтаю, чтобы ночь продлилась еще, еще,
Еще, еще час.