Lyrics and translation Jérémy Frerot - J'ai la mer

J'ai la mer

J'ai la mer au-dessus de mon âme
J'ai la mer au-dessus de mes pensées
J'ai la mer au-dessus de mes drames
N'importe où sur la terre, si y a la mer, on peut rester

Vas-y marche, sors des sentiers
Laisse entrer l'air du monde entier
Ne te dérobe pas, non, ne te dérobe pas, non
Reviens-moi, parfois, pour me raconter

J'ai marché, moi, avant toi
Je n'ai pas tout vu, oh bien loin de là
Mais le peu qu'je sais, oh, le peu qu'je sais, oh
Reviens-moi, parfois, je te le dirai

J'ai la mer au-dessus de mon âme
J'ai la mer au-dessus de mes pensées
J'ai la mer au-dessus de mes drames
N'importe où sur la terre, si y a la mer, on peut rester

Vas-y rêve, danse, chante et joue
C'est ça la sève qui te fera pousser
C'est ça la raison, comme ça qu'on répond
À la question: comment je fais pour être bien?
Voici ce que moi je sais de moi, depuis que je suis parti loin

J'ai la mer au-dessus de mon âme
J'ai la mer au-dessus de mes pensées
J'ai la mer au-dessus de mes drames
N'importe où sur la terre, si y a la mer, on peut rester
N'importe où sur la terre, si y a la mer, on peut rester

Si tu n'oses pas, tu as le choix, tu sentiras la guerre en toi
Si tu n'oses pas, tu as le choix, tu sentiras la guerre en toi
Si tu n'oses pas, tu as le choix, tu sentiras la guerre en toi
Si tu n'oses pas, quoiqu'il en soit

T'auras ton père au-dessus de ton âme
T'auras ton père au-dessus de tes pensées
T'auras ton père au-dessus de tes drames
N'importe où sur la Terre
N'importe où sur la Terre
N'importe où sur la Terre
Je serai ton père

Petit enfoiré

У меня есть море

У меня есть море над душой,
У меня есть море над мыслями,
У меня есть море над моими драмами.
Где бы ни быть на земле, если есть море, можно остаться.

Вперед, ступай, сверни с проторенных путей,
Впусти воздух всего мира,
Не отказывай себе, нет, не отказывай себе, нет,
Возвращайся ко мне иногда, расскажи мне.

Я прошел, я, до тебя,
Я не все видел, ох, далеко не все,
Но то немногое, что я знаю, ох, то немногое, что я знаю, ох,
Возвращайся ко мне иногда, я тебе расскажу.

У меня есть море над душой,
У меня есть море над мыслями,
У меня есть море над моими драмами.
Где бы ни быть на земле, если есть море, можно остаться.

Вперед, мечтай, танцуй, пой и играй,
Это тот сок, который поможет тебе расти,
Это та причина, так мы отвечаем
На вопрос: как мне быть счастливым?
Вот что я знаю о себе, с тех пор, как я ушел далеко.

У меня есть море над душой,
У меня есть море над мыслями,
У меня есть море над моими драмами.
Где бы ни быть на земле, если есть море, можно остаться.
Где бы ни быть на земле, если есть море, можно остаться.

Если ты не осмелишься, у тебя есть выбор, ты почувствуешь войну в себе,
Если ты не осмелишься, у тебя есть выбор, ты почувствуешь войну в себе,
Если ты не осмелишься, у тебя есть выбор, ты почувствуешь войну в себе,
Если ты не осмелишься, как бы то ни было,

У тебя будет твой отец над душой,
У тебя будет твой отец над твоими мыслями,
У тебя будет твой отец над твоими драмами.
Где бы ты ни была на Земле,
Где бы ты ни была на Земле,
Где бы ты ни была на Земле,
Я буду твоим отцом,

Маленькая дрянь.