J'ai la mer (Radio Edit) - Jérémy Frerot translation in German

J'ai la mer (Radio Edit)

J'ai la mer au-dessus de mon âme
J'ai la mer au-dessus de mes pensées
J'ai la mer au-dessus de mes drames
N'importe où sur la Terre s'il y a la mer, on peut rester

Vas-y marche, sors des sentiers
Laisse entrer l'air du monde entier
Ne te dérobe pas, non, ne te dérobe pas, non
Reviens-moi parfois pour me raconter

J'ai marché moi avant toi
J'n'ai pas tout vu, oh bien loin de là
Mais le peu qu'je sais, oh, le peu qu'je sais, oh
Reviens-moi, parfois je te le dirai

J'ai la mer au-dessus de mon âme
J'ai la mer au-dessus de mes pensées
J'ai la mer au-dessus de mes drames
N'importe où sur la Terre s'il y a la mer, on peut rester

Vas-y rêve, danse, chante et joue
C'est ça la sève qui te f'ra pousser
C'est ça la raison, comme ça qu'on répond
À la question "Comment je fais pour être bien?"
Voici c'que moi je sais de moi depuis que je suis parti loin

J'ai la mer au-dessus de mon âme
J'ai la mer au-dessus de mes pensées
J'ai la mer au-dessus de mes drames
N'importe où sur la Terre s'il y a la mer, on peut rester
N'importe où sur la Terre s'il y a la mer, on peut rester

Si tu n'oses pas, tu as le choix, tu sentiras la guerre en toi
Si tu n'oses pas, tu as le choix, tu sentiras la guerre en toi
Si tu n'oses pas, tu as le choix, tu sentiras la guerre en toi
Si tu n'oses pas, quoiqu'il en soit

T'auras ton père au-dessus de ton âme
T'auras ton père au-dessus de tes pensées
T'auras ton père au-dessus de tes drames
N'importe où sur la Terre, n'importe où sur la Terre
N'importe où sur la Terre, je s'rai ton père
P'tit enfoiré

Ich hab' das Meer (Radio Edit)

Ich hab' das Meer über meiner Seele
Ich hab' das Meer über meinen Gedanken
Ich hab' das Meer über meinen Dramen
Egal wo auf der Erde, wenn es das Meer gibt, kann man bleiben

Los, geh, verlass die Pfade
Lass die Luft der ganzen Welt herein
Zieh dich nicht zurück, nein, zieh dich nicht zurück, nein
Komm manchmal zu mir zurück, um mir zu erzählen

Ich bin vor dir gegangen
Ich habe nicht alles gesehen, oh nein, bei weitem nicht
Aber das Wenige, das ich weiß, oh, das Wenige, das ich weiß, oh
Komm manchmal zu mir zurück, ich werde es dir sagen

Ich hab' das Meer über meiner Seele
Ich hab' das Meer über meinen Gedanken
Ich hab' das Meer über meinen Dramen
Egal wo auf der Erde, wenn es das Meer gibt, kann man bleiben

Los, träume, tanze, singe und spiele
Das ist der Saft, der dich wachsen lässt
Das ist der Grund, so antworten wir
Auf die Frage "Wie kann ich glücklich sein?"
Das ist, was ich über mich weiß, seit ich weit weg gegangen bin

Ich hab' das Meer über meiner Seele
Ich hab' das Meer über meinen Gedanken
Ich hab' das Meer über meinen Dramen
Egal wo auf der Erde, wenn es das Meer gibt, kann man bleiben
Egal wo auf der Erde, wenn es das Meer gibt, kann man bleiben

Wenn du dich nicht traust, hast du die Wahl, du wirst den Krieg in dir spüren
Wenn du dich nicht traust, hast du die Wahl, du wirst den Krieg in dir spüren
Wenn du dich nicht traust, hast du die Wahl, du wirst den Krieg in dir spüren
Wenn du dich nicht traust, was auch immer passiert

Wirst du deinen Vater über deiner Seele haben
Wirst du deinen Vater über deinen Gedanken haben
Wirst du deinen Vater über deinen Dramen haben
Egal wo auf der Erde, egal wo auf der Erde
Egal wo auf der Erde, ich werde dein Vater sein
Du kleiner Mistkerl