Lyrics and translation Jérémy Frerot - La naissance

La naissance

Viens voir
C′est trop tôt pour sortir mais regarde
Nous on est prêts
T'entends, ça fait longtemps qu′on retarde
On va se lever
Nous lancer vers la lumière
Même si on sait que l'avenir est solitaire

Devant nous, les printemps aux jours si longs
Que les nuits commencent
Bien avant que le soleil le pense et tant mieux
Les océans aux si lentes vagues silencieuses
Aussi le blanc des cimes grandes aussi loin que tu peux

C'est tellement beau le monde
Quand vient le début de l′histoire
Avant même la mémoire
C′est tellement grand le monde
Quand t'entres pour la première fois
En criant aux éclats
On fera comme on peut en route
On gardera le feu
Contre les vents, les jours pluvieux
Entre amour et violence
Rien n′arrêtera la naissance

Prends ma main, lâche rien
D'toute façon, c′est pas long
Le but, c'est l′horizon
Le bonheur, c'est la quête
Tant que la vie sera à nos côtés
Laissons nos pieds reposer
Sur la peau de cette planète

C'est tellement beau le monde
Quand vient le début de l′histoire
Avant même la mémoire
C′est tellement grand le monde
Quand t'entres pour la première fois
En criant aux éclats
On fera comme on peut en route
On gardera le feu
Contre les vents, les jours pluvieux
Entre amour et violence
Rien n′arrêtera la naissance
Non

Рождение

Иди сюда,
ещё слишком рано появляться, но посмотри,
мы готовы.
Слышишь? Мы так долго это откладывали.
Мы поднимемся,
устремимся к свету,
даже если знаем, что будущее одиноко.

Перед нами весны с такими длинными днями,
что ночи начинаются
задолго до того, как солнце об этом подумает, и это хорошо.
Океаны с такими медленными, тихими волнами,
и белые вершины гор, такие далёкие, как только ты можешь видеть.

Этот мир так прекрасен,
когда начинается история,
ещё до появления памяти.
Этот мир так огромен,
когда ты вступаешь в него впервые,
крича во весь голос.
Мы справимся как-нибудь в пути,
сохраним огонь
навстречу ветрам, дождливым дням,
между любовью и жестокостью.
Ничто не остановит рождение.

Возьми мою руку, не отпускай,
в любом случае, это ненадолго.
Цель - это горизонт,
счастье - это поиск,
пока жизнь будет рядом с нами.
Пусть наши ноги отдохнут
на коже этой планеты.

Этот мир так прекрасен,
когда начинается история,
ещё до появления памяти.
Этот мир так огромен,
когда ты вступаешь в него впервые,
крича во весь голос.
Мы справимся как-нибудь в пути,
сохраним огонь
навстречу ветрам, дождливым дням,
между любовью и жестокостью.
Ничто не остановит рождение.
Нет.