Lyrics and translation Jérémy Frerot - Le meilleur pour la fin

Le meilleur pour la fin

J'aime garder le meilleur pour la fin
Quand le tour est joué
Quand j'ai plus peur de rien
Quand la pression retombe enfin

J'aime garder le meilleur pour la fin
Le morceau favori dans un coin de l'assiette
Quand j'veux bouffer la vie, que plus rien ne m'arrête

J'aime garder le meilleur pour la fin
Attends un peu l'ami, attends un peu ça vient
Quand on sera détendu, au petit matin

J'aime garder le meilleur pour la fin
Pour que ça dure encore, qu'on en ait plein les yeux
Pour tirer sur la corde, j'y vais, généreux

J'aime garder le meilleur pour la fin
Quand on s'fait un cadeau, après l'effort
Le plus beau, le réconfort

J'aime garder le meilleur pour la fin
Comme le saut en plein vol d'un trapéziste
Comme le banquet final dans Astérix

J'aime garder le meilleur pour la fin
Quand on attend la chute, le dernier tour
La dernière minute, quand on fait l'amour

J'aime garder le meilleur pour la fin
Pour se rappeler qu'hier nous laisse là
Pour dire à l'univers, merci pour tout ça

Le meilleur pour la fin

Лучшее напоследок

Я люблю оставлять лучшее напоследок,
Когда всё уже решено,
Когда я ничего не боюсь,
Когда напряжение наконец спадает.

Я люблю оставлять лучшее напоследок,
Любимый кусочек на краю тарелки,
Когда хочу проглотить жизнь, и ничто меня не остановит.

Я люблю оставлять лучшее напоследок,
Подожди немного, милая, подожди, это скоро,
Когда мы расслабимся, рано утром.

Я люблю оставлять лучшее напоследок,
Чтобы это длилось ещё дольше, чтобы мы были полны впечатлений,
Чтобы натянуть струну, я делаю это, щедрый.

Я люблю оставлять лучшее напоследок,
Когда мы делаем друг другу подарок, после усилий,
Самое прекрасное, утешение.

Я люблю оставлять лучшее напоследок,
Как прыжок в полёте трапециста,
Как финальный пир в Астериксе.

Я люблю оставлять лучшее напоследок,
Когда мы ждем кульминации, последний круг,
Последнюю минуту, когда мы любим друг друга.

Я люблю оставлять лучшее напоследок,
Чтобы помнить, что вчерашний день оставил нас здесь,
Чтобы сказать вселенной: "Спасибо за всё это".

Лучшее напоследок.