Jérémy Frerot - Mon refuge - translation of the lyrics into German

Mon refuge - Jérémy Frerottranslation in German




Mon refuge
Meine Zuflucht
Ici, je connais chaque pli
Hier kenne ich jede Falte
De chaque mur, de chaque visage
Jeder Mauer, jedes Gesichts
Tout ce que j'ai construit
Alles, was ich aufgebaut habe
Ce que j'ai appris
Was ich gelernt habe
Ici le feu qui crépite
Hier das Feuer, das knistert
Est fait de brindilles
Ist aus Zweigen gemacht
Ramenées du large
Vom weiten Meer mitgebracht
Me rappelle tout ce que j'oublie
Erinnert mich an alles, was ich vergesse
Quand je m'aventure trop loin du rivage
Wenn ich mich zu weit vom Ufer wage
Je reviens
Ich komme zurück
Après le déluge
Nach der Sintflut
Je reviens
Ich komme zurück
Je refais refuge
Ich baue meine Zuflucht wieder auf
Je reviens
Ich komme zurück
Jamais loin
Niemals weit
Des miens, mon refuge
Von den Meinen, meine Zuflucht
Des miens, mon refuge
Von den Meinen, meine Zuflucht
Ici, tout m'est familier
Hier ist mir alles vertraut
Chaque livre, odeur et image
Jedes Buch, jeder Geruch und jedes Bild
Je lis, Je les reconnais
Ich lese, ich erkenne sie wieder
Chaque humeur de l'équipage
Jede Laune der Besatzung
Ici, les gens qui m'entourent
Hier, die Menschen, die mich umgeben
Font ma forteresse
Bilden meine Festung
Ici j'ai tous les âges
Hier habe ich jedes Alter
Me rappellent ce que je chéris
Erinnern mich daran, was ich wertschätze
Ce que j'ai bâti dans ce paysage
Was ich in dieser Landschaft erbaut habe
Je reviens
Ich komme zurück
Après le déluge
Nach der Sintflut
Je reviens
Ich komme zurück
Je refais refuge
Ich baue meine Zuflucht wieder auf
Je reviens
Ich komme zurück
Jamais loin
Niemals weit
Des miens, mon refuge
Von den Meinen, meine Zuflucht
Des miens, mon refuge
Von den Meinen, meine Zuflucht
Tout est
Alles ist hier
Pourquoi aller plus loin?
Warum weiter gehen?
Tout est
Alles ist hier
Tout me va
Alles passt mir
Je reviens
Ich komme zurück
Après le déluge
Nach der Sintflut
Je reviens
Ich komme zurück
Je refais refuge
Ich baue meine Zuflucht wieder auf
Je reviens
Ich komme zurück
Jamais loin
Niemals weit
Des miens, mon refuge
Von den Meinen, meine Zuflucht
Des miens, mon refuge
Von den Meinen, meine Zuflucht
Des miens, mon refuge
Von den Meinen, meine Zuflucht
Des miens
Von den Meinen





Writer(s): Laurent Lamarca, Vincent Brion


Attention! Feel free to leave feedback.