Lyrics and translation Jérémy Frerot - Mon refuge

Mon refuge

Ici, je connais chaque pli
De chaque mur, de chaque visage
Tout ce que j'ai construit
Ce que j'ai appris

Ici le feu qui crépite
Est fait de brindilles
Ramenées du large

Me rappelle tout ce que j'oublie
Quand je m'aventure trop loin du rivage

Je reviens
Après le déluge
Je reviens
Je refais refuge
Je reviens
Jamais loin
Des miens, mon refuge
Des miens, mon refuge

Ici, tout m'est familier
Chaque livre, odeur et image
Je lis, Je les reconnais
Chaque humeur de l'équipage

Ici, les gens qui m'entourent
Font ma forteresse
Ici j'ai tous les âges
Me rappellent ce que je chéris
Ce que j'ai bâti dans ce paysage

Je reviens
Après le déluge
Je reviens
Je refais refuge
Je reviens
Jamais loin
Des miens, mon refuge
Des miens, mon refuge

Tout est là
Pourquoi aller plus loin?
Tout est là
Tout me va

Je reviens
Après le déluge
Je reviens
Je refais refuge
Je reviens
Jamais loin
Des miens, mon refuge
Des miens, mon refuge
Des miens, mon refuge
Des miens

Моё убежище

Здесь я знаю каждую складочку,
Каждой стены, каждое лицо.
Всё, что я построил,
Чему я научился.

Здесь огонь, что потрескивает,
Сделан из веточек,
Принесённых с просторов.

Он напоминает мне всё то, что я забываю,
Когда слишком далеко ухожу от берега.

Я возвращаюсь
После потопа,
Я возвращаюсь.
Я снова нахожу убежище,
Я возвращаюсь.
Никогда не далеко
От моих, моё убежище,
От моих, моё убежище.

Здесь мне всё знакомо,
Каждая книга, запах и образ.
Я читаю, я узнаю
Каждое настроение команды.

Здесь люди, что окружают меня,
Стали моей крепостью.
Здесь у меня есть люди всех возрастов,
Они напоминают мне, что я лелею,
Что я построил в этом пейзаже.

Я возвращаюсь
После потопа,
Я возвращаюсь.
Я снова нахожу убежище,
Я возвращаюсь.
Никогда не далеко
От моих, моё убежище,
От моих, моё убежище.

Всё здесь,
Зачем идти дальше?
Всё здесь,
Мне всё подходит.

Я возвращаюсь
После потопа,
Я возвращаюсь.
Я снова нахожу убежище,
Я возвращаюсь.
Никогда не далеко
От моих, моё убежище,
От моих, моё убежище,
От моих, моё убежище,
От моих.