Lyrics and translation Jérémy Frerot - Mon rêve

Mon rêve

Il neige au paradis des flocons de cauchemar
Le bonheur confetti, je rêve que je répare
Je l′ai cassé mon rêve, je l'ai fêlé mon souffle
À force de falaises, au vertige, à la course (au vertige, à la course)
Au vertige, à la course, oh, oh
Et je me rêve un phare, un rattrape-cœur
Il est sombre, il est tard mais je répare ou je meurs

Mon rêve, mon rêve
Je me suis trompé d′histoire
Mon rêve, mon rêve
J'en ai fait des cauchemars
Mon rêve, mon rêve
Que le bleu chasse le noir
Je te répare

Il se gonfle en enfer comme un ballon d'espoir
Le bonheur montgolfière, je rêve que je répare
Je te soigne mon rêve, on décolle aujourd′hui
Le feu qui se relève nous relève grandis (nous relève grandis)
Nous relève grandis, oh, oh oh
Je nous rêve au départ, à l′envole-cœur
Au vertige d'y croire, je nous répare ou je meurs

Mon rêve, mon rêve
Je me suis trompé d′histoire
Mon rêve, mon rêve
J'en ai fait des cauchemars
Mon rêve, mon rêve
Que le bleu chasse le noir
Mon rêve, mon rêve
Je te répare

Mon rêve, mon rêve
Je te répare
Mon rêve, mon rêve
Je te répare
Mon rêve, mon rêve
Je te répare
Je te répare
Je te répare
Je te répare
Je te répare
Mon rêve, mon rêve, je te répare

Моя мечта

В раю идёт снег из хлопьев кошмара
Счастье конфетти, я мечтаю, что я тебя починю
Я разбил свою мечту, я её надломил своим дыханием
Из-за всех этих обрывов, от головокружения, от погони (от головокружения, от погони)
От головокружения, от погони, о, о
И я мечтаю о маяке, о спасателе сердец
Темно, поздно, но я починю тебя или умру

Моя мечта, моя мечта
Я ошибся в истории
Моя мечта, моя мечта
Я превратил её в кошмар
Моя мечта, моя мечта
Пусть синий цвет прогонит чёрный
Я тебя починю

Она раздувается в аду, как воздушный шар надежды
Счастье — воздушный шар, я мечтаю, что я тебя починю
Я лечу тебя, моя мечта, мы взлетаем сегодня
Возрождающееся пламя поднимает нас повзрослевшими (поднимает нас повзрослевшими)
Поднимает нас повзрослевшими, о, о, о
Я мечтаю о нашем старте, о взлёте сердец
С головокружительной верой, я тебя починю или умру

Моя мечта, моя мечта
Я ошибся в истории
Моя мечта, моя мечта
Я превратил её в кошмар
Моя мечта, моя мечта
Пусть синий цвет прогонит чёрный
Моя мечта, моя мечта
Я тебя починю

Моя мечта, моя мечта
Я тебя починю
Моя мечта, моя мечта
Я тебя починю
Моя мечта, моя мечта
Я тебя починю
Я тебя починю
Я тебя починю
Я тебя починю
Я тебя починю
Моя мечта, моя мечта, я тебя починю