Lyrics and translation Jérôme 50 - Chaise musicale

Chaise musicale

Rosalie croque souvent dans la pomme
N'empêche qu'elle n'a jamais eu de chum
Encore ce soir, elle donne son maximum
Sur la piste de danse d'une grande ville comme
Amsterdam, São Paulo, Barcelone, Acapulco
Miami, Abou Dhabi, Dubaï, Honolulu
Mais watche-toé ben quand à va assoère son cul!
Elle a un comportement antisportif
Quand elle joue à la chaise musicale
Elle a un comportement antisportif
Quand elle joue à la chaise musicale
Mais Rosalie semble nostalgique
De la Grande-Allée et des Foufounes Électriques
Des beaux Québécois avec d'la barbe qui pique
Voilà qu'on arrête la musique! C'est la crise de panique à
Amsterdam, São Paulo, Barcelone, Acapulco
Miami, Abou Dhabi, Dubaï, Honolulu, et bientôt
Tchernobyl, Avignon, Monaco, Copenhague, Bangkok, Manchester
Tu lui offres un verre, elle te fait un doigt d'honneur
Elle a un comportement antisportif
Quand elle joue à la chaise musicale
Elle a un comportement antisportif
Quand elle joue à la chaise musicale
Elle a un comportement antisportif
Quand elle joue à la chaise musicale
Elle a un comportement antisportif
Quand elle joue à la chaise musicale
Yeah!
(Ouais, hi, ha ha!)
(Oh oh oh, hi, aye aye aye aye, oh oh oh oh oh oh)
Au Rockfest, toutes les beaux gars s'promènent en chest
Su'l Plateau, les hommes sont sexy du cerveau
Au Sea Shack, les mâles alpha montrent leur six-pack
À Québec, buffet à volonté de mecs!
Mais Rosalie est partie pour
Amsterdam, São Paulo, Barcelone, Acapulco
Miami, Abou Dhabi, Dubaï, Honolulu
Tasse-toé de d'là quand à va asseoir son cul!

Музыкальный стул

Розали часто кусает яблоко,
Но, тем не менее, у неё никогда не было парня.
И снова сегодня вечером она выкладывается по полной
На танцполе такого большого города, как
Амстердам, Сан-Паулу, Барселона, Акапулько,
Майами, Абу-Даби, Дубай, Гонолулу.
Но ты только посмотри, как она усядется!
Она ведет себя не по-спортивному,
Когда играет в музыкальные стулья.
Она ведет себя не по-спортивному,
Когда играет в музыкальные стулья.
Но Розали, кажется, ностальгирует
По Гранд-Алле и Фуфун Электрик,
По красивым квебекцам с колючей бородой.
Вот и выключили музыку! Начинается паника в
Амстердаме, Сан-Паулу, Барселоне, Акапулько,
Майами, Абу-Даби, Дубае, Гонолулу, и скоро в
Чернобыле, Авиньоне, Монако, Копенгагене, Бангкоке, Манчестере.
Ты предлагаешь ей выпить, а она показывает тебе средний палец.
Она ведет себя не по-спортивному,
Когда играет в музыкальные стулья.
Она ведет себя не по-спортивному,
Когда играет в музыкальные стулья.
Она ведет себя не по-спортивному,
Когда играет в музыкальные стулья.
Она ведет себя не по-спортивному,
Когда играет в музыкальные стулья.
Да!
(Да, хи, ха-ха!)
(О-о-о, хи, ай-ай-ай-ай, о-о-о-о-о-о)
На Рокфесте все красавчики разгуливают с голым торсом,
На Плато мужчины сексуальны мозгами,
В Си Шэке альфа-самцы показывают свой пресс,
В Квебеке — шведский стол из мужиков!
Но Розали уехала в
Амстердам, Сан-Паулу, Барселону, Акапулько,
Майами, Абу-Даби, Дубай, Гонолулу.
Уйди с дороги, когда она будет садиться!